Catalog running in Test ModeThe National Library of Georgia
Request Add to My Lists Add to Bag MARC Display Modify Search More Like This
     
Limit search to available items
1 result found. Sorted by relevance | date | title .
Book Cover
book
Lang Matl
Author ფუტკარაძე, ტარიელ, 1960-2021, ავტორი.

Title ქართველურ-თურქულ სამეტყველო კოდთა შერევის კანონზომიერებები ქართველურენოვანი მუჰაჯირების შთამომავალთა მეტყველების მიხედვით : [მონოგრაფია] / ტარიელ ფუტკარაძე, მანანა ტაბიძე, მიხეილ ლაბაძე [და სხვა ] ; რედაქტორი იამზე ვაშაკიძე ; ინგლისური რეზიუმეს მთარგმნელი ლელა ებრალიძე ; თურქული რეზიუმეს მთარგმნელი ფევზი ჩელები ; საქართველოს საპატრიარქოს წმ. ანდრია პირველწოდებულის სახ. ქართული უნივერსიტეტი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და სამართლის სკოლის ქართველოლოგიის ცენტრი.

Publication info თბილისი : უნივერსალი, 2022.
Book This Material
More information:
Connect to https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/444979
Table of Contents
 რედაქტორისაგან12
 მისი სახელი ყველა კარს აღებდა... : [ტარიელ ფუტკარაძე] / მანანა ტაბიძე13
 His Name Opened All Doors... : [Tariel Purkaradze] / Manana Tabidze17
 Adi Bütün Kapilari Açiyordu... / Manana Tabidze20
 ძირითად შემოკლებათა განმარტება23
 დამოწმებული ლიტერატურა და ბიბლიოგრაფია318
 The Kartvelian-Turkish Code-Mixing Regularities According to the Speech of Kartvelian-Speaking Muhajirs' Descendants590
 Kartvelce Konuşan Muhacirlerin Torunlarinin Konuşmasina Göre Kartvelce-Türkçe Kodlar Kariştirma Düzenleri609
 ფოტომასალა627
 საძიებლები665
შესავალი.01. თურქეთში მცხოვრებ ქარველ მუჰაჯირთა შთამომავლების შესახებ24
 02. იდეალური ორენოვნებისა და სამეტყველო კოდების შერევა-გადართვის რაობა : თურქეთის ქართველურენოვან მუჰაჯირთა შთამომავლების მეტყველების ძირითადი თავისებურებანი ქართველურ-თურქული სამეტყველო კოდების შერევის თავალსაზრისით : მათი ქართველურ-თურქული ონომასტიკა34
ნაწილი პირველი.მუჰაჯირ ქართველთა გადასახლება რუსეთის იმპერიიდან ოსმალეთის იმპერიაში : მათი განსახლების თავდაპირველი, შემდეგი და თანამედროვე არეალები : მუჰაჯირთა შთამომავლების თავითაღქმა დღევანდელ თურქეთში45
თავი I.მუჰაჯირობის რეალური ისტორია45
 1.1.1. კავკასიაში მუჰაჯირობის დაწყების ზუსტი თარიღის შესახებ45
 1.1.2. 1867-1870 და 1877-1878 წლების მყჰაჯირობა საქართველოში : ქართველი და აფხაზი მუჰაჯირები ოსმალეთის იმპერიაში46
 1.1.3. 1878-1882 წლების მუჰაჯირობა საქართველოში57
 1.1.4. ქართველი და აფხაზი მუჰაჯირები ოსმალეთის იმპერიაში 1877-1878 წლების ომის დასრულების შემდეგ65
თავი II.საქართველოდან წასული მუჰაჯირების განსახლების ძირითადი არეალები XX საუკუნის I ნახევრამდე : ქართველ მუჰაჯირთა შთამომავლების ამჟამინდელი სოფლები თურქეთის რესპუბლიკის რეგიონებში76
 1.2.1. მუჰაჯირად წასული მოსახლეობის სოციოლინგვისტური დახასიათება76
 1.2.2. ლაზეთიდან წასულ მუჰაჯირთა მეტგვარებისა და ენობრივი კომპეტენციების შესახებ91
 1.2.3. ქართველურენოვან მუჰაჯირთა და მათ აწინდელ შთამომავალთა საცხოვრისი ადგილები და დასახლებული პუნქტები ოსმალეთის იმპერიასა და თანამედროვე თურქეთში : (ისოტირული და დღევანდელი ვითარების მიმოხილვა)115
 1.2.3.1. შუა შავიზღვისპირეთი121
 1.2.3.2. სამხრეთ-დასავლეთი შავიზღვისპირეთი139
 1.2.3.3. მარმარილოს ზღვისპირეთი151
თავი III.ქართველურენოვან მუჰაჯირთა შთამომავლების თვითაღქმა თანამედროვე თურქეთში159
 1.3.1. ისტორიული გადმოცემები, როგორც თვითაღქმის ნაწილი : მუჰაჯირობის სიძნელეები ქართელურენოვან მუჰაჯირთა შთამომავლების მონათხრობთა მიხედვით159
 1.3.2. ქართველ მუჰაჯირთა შთამომავლების ფოლკლორი, როგორც თვითაღქმის ერთ-ერთი კომპონენტი171
 1.3.2.1. ქართველ მუჰაჯირთა ფოლკლორული პოეზია172
 1.3.2.2. ქართველ მუჰაჯირთა ფოლკლორული პროზა177
ნაწილი მეორე.ქართველ მუჰაჯირთა შთამომავლების მშობლიური - ქართველური მეტყველების ძირითადი ნაირსახეობანი : ქართელუ-თურქულ სამეტყველო კოდთა შერევა სხვადასხვაგვარ კომუნიკაციურ სიტუაციებში და მისი მთავარი მიზეზები181
თავი I.მუჰაჯირთა შთამომავლებს შორის გავრცელებული აჭარული დიალექტი181
 2.1.1. ზოგადი ცნობები181
 2.1.2. ძირითადი ფონეტიკური თავისებურებანი183
 2.1.2.1. ხმოვანთა სისტემა183
 2.1.2.2. თანხმოვანთა სისტემა185
 2.1.2.3. სინტაგმატიკა : ფონეტიკური პროცესები188
 2.1.2.4. მახვილი და ძირითადი ინტონაციური თავისებურებანი193
 2.1.3. ძირითადი მორფოლოგიური თავისებურებანი193
 2.1.3.1. სახელთა ბრუნების თავისებურებანი194
 2.1.3.1.1. მარტივი ბრუნვები194
 2.1.3.1.2. რთული ბრუნვები197
 2.1.3.1.3. თანდებულიანი ბრუნვები199
 .1.3.2. სახელთა მითითების თავისებურებანი200
 2.1.3.3. ზედსართავი სახელი201
 2.1.3.4. რიცხვითი სახელი201
 2.1.3.5. სამეტყველო კოდთა შერევა სახელურ სიტყვაწარმოებაში203
 2.1.3.6. ზმნა : (ზოგადი მიმოხილვა)208
 2.1.3.6.1. დრო, კილო და ასპექტი208
 2.1.3.6.2. ზმნის პირი და რიცხვი209
 2.1.3.6.3. ზმნისწინი211
 2.1.3.6.4. ხმოვანპრეფიქსული წარმოება211
 2.1.3.6.5. კაუზატივი : (შუალობითი კონტაქტი)212
 2.1.3.6.6. ზმნური ყალიბები212
 2.1.3.7. სახელზმნა215
 2.1.3.7.1. საწყისი215
 2.1.3.7.2. მიმღეობა216
 2.1.3.8. ზმნიზედა217
 2.1.3.9. ნაწილაკი218
 2.1.4. ძირითადი სინტაქსური თავისებურებანი219
 2.1.5. ლექსიკური ფონდი : (ზოგადი მიმოხილვა)220
 2.1.6. დასკვნითი სიტყვა222
თავი II.მუჰაჯირთა შთამომავლებს შორის გავრცელებული ლაზური მეტყველება და მისი კვალიფიცირების ზოგიერთი საკითხი224
 2.2.1. ზოგადი ცნობები224
 2.2.2. ძირითადი ფონეტიკური თავისებურებანი227
 2.2.2.1. ხმოვანთა სისტემა227
 2.2.2.1.1. პალატალიზებული ხმოვნები229
 2.2.2.1.2. ჲ ბგერა231
 2.2.2.1.3. უმარცვლო უ234
 2.2.2.1.4. ხმოვანთა შემართება234
 2.2.2.2. თანხმოვანთა სისტემა237
 2.2.2.2.1. გემინატი (ინტენსიური) თანხმოვნები239
 2.2.2.3. სინტაგმატიკა : ფონეტიკური პროცესები239
 2.2.2.4. მახვილი და ძირითადი ინტონაციური თავისებურებანი245
 2.2.3. ძირითადი მორფოლოგიური თავისებურებანი248
 2.2.3.1. სახელთა მრავლობითი რიცხვის წარმოება248
 2.2.3.2. სახელთა ბრუნების თავისებურებანი248
 2.2.3.2.1. მარტივი ბრუნვები249
 2.2.3.2.2. რთული ბრუნვები253
 2.2.3.2.3. თანდებულიანი ბრუნვები254
 2.2.3.3. ზედსართავი სახელი255
 2.2.3.4. რიცხვითი სახელი256
 2.2.3.5. ნაცვალსახელი258
 2.2.3.6. ზმნა : (ზოგადი მიმოხილვა)259
 2.2.3.6.1. დრო, კილო და ასპექტი259
 2.2.3.6.2. ზმნის პირი და რიცხვი260
 2.2.3.6.3. ზმნისწინი261
 2.2.3.6.4. ხმოვანპრეფიქსული წარმოება265
 2.2.3.6.5. კაუზატივი : (შუალობითი კონტაქტი)266
 2.2.3.6.6. ზმნის მწკრივები266
 2.2.3.6.7. ზმნური ყალიბები268
 2.2.3.7. სახელზმნა271
 2.2.3.7.1. საწყისი271
 2.2.3.7.2. მიმღეობა272
 2.2.3.8. ზმნიზედა272
 2.2.3.9. ნაწილაკი273
 2.2.4. ძირითადი სინტაქსური თავისებურებანი274
 2.2.5. ლექსიკური ფონდი : (ზოგადი მიმოხილვა)275
 2.2.6. დასკვნითი სიტყვა276
თავი III.სამეტყველო კოდთა შერევის სხვადასხვა ტიპი ქართველურენოვან მუჰაჯირთა მეტყველებაში278
 2.3.1. ქართველური და თურქული დომინაციები ქართველურენოვან მუჰაჯირთა შთამომავლების თანამედროვე მეტყველებაში : ქართველურ-თურქულ სამეტყველო კოდთა შერევა-გადართვის ძირითადი სახეობები278
 2.3.2. ქართველურ-თურქულ სამეტყველო კოდთა შერევა ონომასტიკაში294
 .3.2.1. ანთრიპონიმიკა294
 2.3.2.2. ტოპონიმიკა302
 2.3.3. ქართველურ სამეტყველო კოდთა შერევის საკითხები304
 დასკვნითი დებულებები312
დანართი.ქართველურენოვან მუჰაჯირთა მეტყველების ტექსტური ნიმუშები331
 1. შუა შავიზღვისპირეთი : (გირესუნი-ფაცა-ორდუ-სინოპი და ამასია)332
 2. სამხრეთ-აღმოსავლეთი შავიზღვისპირეთი : (დუზჯე-საქარია)407
 3. მარმარილოს ზღვისპირეთი : (ბურსა-ინეგოლი)506
 მთქმელები და მეგზურები588

Copies

Location Call No. Status
 Department of Kartvelology  K 51.197/4 0    Available
 Archives  F 22.860/4    Available
 Archives  P 11.867/4    Available
Description 696 გვ. : ფოტ ; 25 სმ
Note თავფურცლის მე-2 გვერდი ინგლისურ ენაზე, მე-3 გვერდი თურქულ ენაზე.
რეზიუმე ინგლისურ და თურქულ ენებზე.
საძიებელი: გვ. 665-694.
ეძღვნება პროფესორ ტარიელ ფუტკარაძის (1960-2021) ნათელ ხსოვნას.
მონოგრაფია იბეჭდება შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდის დაფინანსებით.
Subject ქართული ენის ლექსიკა.
თურქული ენის ლექსიკა.
მუჰაჯირობა საქართველოში.
Added Author ტაბიძე, მანანა, ავტორი, წინასიტყვაობის ავტორი.
ლაბაძე, მიხეილ, ავტორი.
კეკუა, სოფიო, ავტორი.
გეჯუა, კესო, ავტორი.
ჩელები, ფევზი, ავტორი, მთარგმნელი.
სალია-ბეშიროღლუ, მაკა, ავტორი.
ებრალიძე, ლელა, მთარგმნელი.
ვაშაკიძე, იამზე, რედაქტორი.
დადიანი, ეკა, რეცენზენტი.
ფუტკარაძე, ნათია, რეცენზენტი.
ლომაძე, თამარ, რეცენზენტი.
ბართაია, ნომადი, რეცენზენტი.
შავხელაშვილი, ბელა, რეცენზენტი.
Putkaradze, Tariel,1960-2021, ავტორი.
Tabidze, Manana, ავტორი, წინასიტყვაობის ავტორი.
Labadze, Mikheil, ავტორი.
Kekua, Sophio, ავტორი.
Gejua, Keso, ავტორი.
Çelebi, Fevzi, ავტორი, მთარგმნელი.
Salia-Beşiroğlu, Maka, ავტორი.
Ebralidze, Lela, მთარგმნელი.
საქართველოს საპატრიარქოს წმ. ანდრია პირველწოდებულის სახ. ქართული უნივერსიტეტი. ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და სამართლის სკოლის ქართველოლოგიის ცენტრი.
Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia. School of Humanities & Law Kartvelology Centre.
Gürcistan Patrikhanesi'nin Aziz Andria adini Gürcü Üniversitesi Beşeri Bilimler ve Hukuk Fakültesi'nin kartveloloji Merkezi.
Added Title Page Title Kartvelian-Turkish Code-Mixing Regularitues According to the Speech of Kartvelian-Speaking Muhajirs' Descendants : [Monograph]
Kartvelce konuşan muhacirilerin torunlarinin konuşmasina göre Kartvelce-Türkçe kodlar kariştirma düzenleri : [Monografi]
ISBN: 9789941334139
UDC: 811.353.1'373
811.512.161'373
94(479.223)"18"
Child/Parent link: b45803894
Permanent Link