| სარჩევი |
| | Vorwort / M. Tsereteli | 11 |
| | Sulchan-Saba Orbeliani (1658-1726) / M. Tsereteli | 23 |
| | Einleitung / Zurab Awalischwili | 43 |
| | წინასიტყვაობა / მ. წერეთელი | 14 |
| | სულხან-საბა ორბელიანი (1658-1726) / მ. წერეთელი | 33 |
| | შესავალი / ზურაბ ავალიშვილი | 86 |
| | Die Weisheit der Lüge | 126 |
| | 1. Der König von Chorasan | 127 |
| | 2. Der gierige Arme | 133 |
| | 3. Der gierige Kaufmann | 134 |
| | 4. Der Mann mit dem Sieb | 136 |
| | 5. Der dumme Schwimmer | 136 |
| | 6. Der unglückliche Kaufmann | 137 |
| | 7. Der Eunuch von Halab | 141 |
| | 8. Der Vezier des Inderkönigs | 142 |
| | 9. Der Mann, der allein in der Hölle Platz haben wollte | 145 |
| | 10. Der Alte und der Junge | 145 |
| | 11. Das Süßeste und das Bitterste | 146 |
| | 12. Der Herzog und der Edelmann von Betschi | 147 |
| | 13. Der König und der Maler | 150 |
| | 14. Der diebische Schneider | 151 |
| | 15. Die zwei Mullas | 152 |
| | 16. Der Fuchs als Beichtvater | 153 |
| | 17. Der Neumond des Ramasan | 156 |
| | 18. Die Fügung Gottes | 157 |
| | 19. Die Erbauer des Dorfes | 158 |
| | 20. Der grausame Schirwan-Schah | 161 |
| | 21. Der durch die Zunge Verwundete | 162 |
| | 22. Die Geschichte von dem Hündchen | 164 |
| | 23. Der Kalif und der Araber | 165 |
| | 24. Der Sucher nach dem Kummerlosen | 167 |
| | 25. Der König von Arabien | 168 |
| | 26. Der Sohn des Königs von Quobulethi | 169 |
| | 27. De Eunuch wider Willen | 170 |
| | 28. Der Sohn des Großherzogs | 170 |
| | 29. Der besiegte Heerführer | 171 |
| | 30. Der gierige Steinmetz | 171 |
| | 31. Der Mann, dem seine Frau entführt wurde | 173 |
| | 32. Der unglückliche Königssohn | 175 |
| | 33. Der Vornehme aus Bughdan | 175 |
| | 34. Der Bartlose und der Kadi | 178 |
| | 35. Die Macht der Einigkeit | 182 |
| | 36. Der Wolf als Hufshmied | 184 |
| | 37. Der Sohn des Diebes von Täbris | 184 |
| | 38.Der Mann, der noch als Toter Schaden anrichtete | 185 |
| | 39. Die Perlmuschel und Krebs | 186 |
| | 40. Der Bagdader Fruchthändler und der Hirte | 186 |
| | 41. Der nutzlose Reichtum | 188 |
| | 42. Der trunksüchtige Erbe | 189 |
| | 43. Der vernünftige Königssohn | 191 |
| | 44. Die liebevollen Brüder | 192 |
| | 45. Der in die Grube geworfene König | 193 |
| | 46. Der dumme Esel | 195 |
| | 47. Der König und Tod | 196 |
| | 48. Die Macht des Weines | 197 |
| | 49. Die böse Schwägerin und ihr Schwager | 197 |
| | 50. Der Lügner und der Einfältige | 201 |
| | 51. Der Ispahaner, der Gilaner und der Gandjaer | 203 |
| | 52. Der Sehende und der Blinde | 203 |
| | 53. Der Esel und der Tiger | 205 |
| | 54. Der Inder-König und der Barbier | 208 |
| | 55. Der Pflüger, der Weber und der Schneider | 208 |
| | 56. Der Wolf, die Ziege und das Heu | 210 |
| | 57. Melas, Metur, Marasan | 211 |
| | 58. Die Verteilung der Ziegen | 213 |
| | 59. Der König, der sich für einen Gott hielt, und sein Engel | 214 |
| | 60. Die Schildkröte und der Skorpion | 215 |
| | 61. Der Weise und der Reiche | 216 |
| | 62. Der Weinkellerbesitzer und sein Kellermeister | 218 |
| | 63. Der Löter und der Esel | 219 |
| | 64. Der Christ und der Jude | 221 |
| | 65. Die Mäher von Darbandi | 222 |
| | 66. Der Mulla von Gilan | 223 |
| | 67. Die zwei Reichen | 224 |
| | 68. Der Fuchs und der Kranich | 226 |
| | 69. Der Kadi und der Maulesel | 226 |
| | 70. Der Schmied aus Schami und die Teufel | 228 |
| | 71. Der Perser und der Inder | 230 |
| | 72. Die Gänse als Störche | 231 |
| | 73. Die Philisophen | 234 |
| | 74. Der Bär und die Jäger | 234 |
| | 75. Das verwaiste Kind und seine Mutter | 235 |
| | 76. Der Könif von Langaruthi und der Schmied | 236 |
| | 77. Der ungeschickte Barbier | 238 |
| | 78. Die italienischen Maler | 239 |
| | 79. Die neidische Schwägerin | 242 |
| | 80. Die Weizengrütze | 242 |
| | 81. Das Feuer des Vorn- und Hintensitzens | 243 |
| | 82. Der Artzt, der ein Kupferersatztück in den Schädel einsetzte | 244 |
| | 83. Der Artzt, der durch Bluten heilte | 244 |
| | 84. Der Arzt, der dem Mann als Ersatz ein Eselschienbein einsetzte | 245 |
| | 85. Der weise Arzt | 245 |
| | 86. Der König von Basra und der Artzt | 246 |
| | 87. Der Artzt, der das nach innen geschlagene Geschwür heilte | 247 |
| | 88. Der Sohn des Qirman-Schah | 248 |
| | 89. Der Arzt, der den Iethargischen Schlaf heilte | 248 |
| | 90. Der durch Feindschaft Geheilte | 250 |
| | 91. Der Artzt, der die Pilzkrankheit heilte | 251 |
| | 92. Der Mann, der den Stein den Abhang hinaufbrachte und wieder hinunterrollen ließ | 252 |
| | 93. Gastfreundschaft mit zwei Broten | 253 |
| | 94. Djisi-Gurgen | 254 |
| | 95. Der Falke und der Kranich | 257 |
| | 96. Der blinde Leopard | 258 |
| | 97. Der Falke | 258 |
| | 98. Der Fasan mit der Reitpeitsche | 259 |
| | 99. Die Pfannenköpfigen | 259 |
| | 100. Der Esel, der Gold und Silber auswarf, die Handmühle und der Kürbis | 260 |
| | 101. Der Derwisch Abdul-Asim | 263 |
| | 102. Die wahrsagende Krähe | 265 |
| | 103. Die Geschichte vom lebendig Begrabenen und die unermeßlich großen Menschen | 267 |
| | 104. Die indischen Akrobaten | 273 |
| | 105. Die Zauberer von Thunidjari | 275 |
| | 106. Die Zauberei eines indischen Arztes | 276 |
| | 107. Der Arme und der mit P'luri gefüllte Topf | 281 |
| | 108. Zwei Feinde | 282 |
| | 109. Der Müßiggänger | 283 |
| | 110. Der Mann und die undankbare Schlange | 284 |
| | 111. Die gute Schlange | 286 |
| | 112. der Reiche und der Arme | 287 |
| | 113. Der Kalif und der Araber | 288 |
| | 114. Der junge Mann und die Räuber | 289 |
| | 115. Der Großkaufmann und der Karawanserai-Besitzer von Bolnisi | 290 |
| | 116. Die drei Blinden | 293 |
| | 117. Der Magister des Kaisers | 295 |
| | 118. Der König von Anakop'ia | 297 |
| | 119. Der Vogel T'at'wali | 299 |
| | 120. Der Samandari | 301 |
| | 121. Die drei Freunde | 301 |
| | 122. Der Arme und ein Topf Butter | 302 |
| | 123. Die zwei Derwische und der Schah | 303 |
| | 124. Der Bauer und drei Schlangen | 304 |
| | 125. Die drei Brüder | 305 |
| | 126. Der Ehemann der Hexe | 307 |
| | 127. Der gelehrte-Arzt | 310 |
| | 128. Die Zähmung einer Bösen Ehefrau | 311 |
| | 129. Die Ziege und der Fuchs | 313 |
| | 130. Der Arbeiter und das Glück | 314 |
| | 131. Der König und der Gärtner | 316 |
| | 132. Der Einsiedler und das Kind | 317 |
| | 133. Die Katze, die den Löwen erzogen hatte | 318 |
| | 134. Der Weinende und der Lachende | 319 |
| | 135. Der Fuchs und die Windhunde | 319 |
| | 136. Der als Esel anerkannte Kadi | 320 |
| | 137. Der Esel, die Elster und der Wolf | 322 |
| | 138. Die beiden Jäger und der Bär | 323 |
| | 139. Der Schah von Kasan und seine Frau | 324 |
| | 140. Das Vermächtnis des Königs | 326 |
| | 141. Der Saft des Granatpfels | 328 |
| | 142. Der Schlächter und der Käufer | 329 |
| | 143. Der Teufelsfänger | 330 |
| | 144. Der Mann, der sich an die Armut gewöhnt hatte | 331 |
| | 145. Der Verwalter, der mit Lichtern gesucht wurde | 332 |
| | 146. Die streitenden Hunde | 333 |
| | 147. Der Großkaufmann aus Bursa und die Taube | 333 |
| | 148. Der König und der Kronprinz | 336 |
| | 149. Der Habicht, die Ente und das Rebhuhn | 337 |
| | 150. Die Ente und der Frosch | 337 |
| | 151. Der Arzt und die zwei vornehmen Kranken | 338 |
| | 152. Das liebevolle Ehepaar | 339 |