კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური På Väg : Rysk poesi fran Georgien / Red.: Gunnel Bergström, Rimma Markova ; Översättare: Sami Rantamaki, Maria Rodikova, Galina Markova ; Omslagsbild av Ada Dzjilavdarova = В пути : Русская поэзия из Грузии / Ред.: Гуннель Бергстрем, Римма Маркова ; Переводчики: Сами Рантамеки Мария Родикова, Галина Маркова ; Дизайн Алексей Михалев.

საგამომცემლო ცნობები [S.l.] : Bennels, 2012 (Standartu Spaustuve)
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Предисловие4
 Участники Лито "Молот О. К." (молодежного объединения литераторов, обитащих в Тбилиси - о'кей)60
 Förord5
 Medlemmar i Molot OK (ungdomsorganisationen for forfattare och poeter i Tbilisi - o'key)60
 ***Поклониться тени / Ада Джилавдарова6
 Баян / Ада Джилавдарова6
 Время ящериц / Анна Любова-Кубецова10
 ***Боже! Киль обрастает моллюсками / Анна Любова-Кубецова12
 ***Пространство, ветер, голоса / Анна Цилосани12
 ***Я где-то потеряла оружие / Анна Цилосани14
 ***Белое чувство / Анна Цилосани14
 ***Вдали стояла церковь / Давид Мезурнишвили20
 ***Над спящим городом / Давид Мезурнишвили22
 ***Нет того дома уже / Дмитрий Спорышев26
 ***Себе / Дмитрий Спорышев26
 ***Туман весеннего ненастья / Игорь Эибов30
 ***Я держал тебя нежно / Одег Мчедлишвили34
 О поэтах / Дмитрий Лоскутов34
 ***Мне случайностью быть довелось / Марина Ламар36
 ***Всего-то две кружки пива / Марина Ламар40
 ***Самый налаженный метод / Сусанна Арменян42
 ***С магнитной ленты льется тихий Сплин / Сусанна Арменян44
 ***Говорю тебе / Сусанна Арменян44
 ***Не до стихов! Как только карандаш / Сусанна Арменян46
 ***Где-то лес, тишина и мир / Георгий Арутюнов46
 **Чистое слово означает / Андрей Авалов48
 ***Это ночь голых деревьев / Андрей Авалов48
 ***Сколько судеб проносится мимо / Елена Шилло50
 ***...две телефонные жилы / Александр Дьяченко54
 ***А знаешь, я устала плакать / Людмила Стукалова54
 Король и нищий / Екатерина Думбадзе56
 ***На губах горчит / Наталья Хнкоян58
 ***Inför skuggan tacksamt falla / Ada Dzjilavdarova7
 Dragspelet / Ada Dzjilavdarova7
 Ödlornas tid / Anna Lobova-Kubetsova11
 ***Gud! Min kol ar helt full av snackor / Anna Lobova-Kubetsova13
 ***Rymd, vind, roster / Anna Tsilosani13
 ***Jag tappade mitt vaper nagonstans / Anna Tsilosani15
 ***Vita kansla / Anna Tsilosani15
 ***I fjarran stod en kerka / David Mezurnisjvili21
 ***Over den sovande staden / David Mezurnisjvili23
 ***Det hemmet finns inte mer / Dmitrij Sporysjev27
 ***Jag / Dmitri Sporysjev27
 ***Det duggar regn i varens dimma / Igor Eibov31
 ***Jag holl dig omt / Oleg Mtjedlisjcvili35
 Om Poeter / Dmitri Loskutov35
 ***Tillfallighet - ar allt jag ar / Marina Lamar37
 ***Blott tra bagare ol / Marina Lamar41
 ***En val beprovad metod / Susanna Armenjan43
 ***Toner av Splin strommar tyst fran en skiva / Susanna Armemjan45
 ***Ett rad jag dig ger / Susanna Armenjan45
 ***Lonlost att dikta! Jag behover blott / Susanna Armenjan47
 ***Nagonstans en skog, rystnad, frid / Georgij Arutiunov47
 ***Ett rent ord innebar / Andrej Avalov49
 ***Denna de kala tradens / Andrej Avalov49
 ***Sa manga manniskooden som ilar / Jelena Sjillo51
 ***...tra telefontradar / Aleksandr Djatjenko55
 ***Jag ska inte dranka kudden mer / Ludmila Stukalova55
 Konungen och tiggaren / Jekaterina Dumbadze57
 ***Bittert branner / Natalia Chnkojan59

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  E 49.792/2    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  E 51.666/2    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  E 43.748/2 0    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 64 p. : ill. ; 17 cm.
შენიშვნა სათ. შვედ., რუს., ქართ. ენებზე.
ტექსტი რუს., შვედ. ენებზე.
დამატებული ავტორი Dzjilavdarova, Ada, ავტორი.
Lobova-Kubetsova, Anna, ავტორი.
Tsilosani, Anna, ავტორი.
Mezurnisjvili, David, ავტორი.
Sporysjev, Dmitrij, ავტორი.
Eibov, Igor, ავტორი.
Mtjedlisjvaili, Oleg, ავტორი.
Loskutov, Dmitrij, ავტორი.
Lamar, Marina, ავტორი.
Armenjan, Susanna, ავტორი.
Arutiunove, Georgij, ავტორი [et al.]
Bergstrom, Gunnel, რედაქტორი.
Markova, Rimma, რედაქტორი.
Rantamaki, Sami, მთარგმნელი.
Rodikova, Maria, მთარგმნელი.
Markova, Galina, მთარგმნელი.
Dzjilavdarova, Ada, ყდის დიზაინერი.
Джилавдарова, Ада, ავტორი.
Лобова-Кубецова, Анна, ავტორი.
Цилосани, Анна, ავტორი.
Мезурнишвили, Давид, ავტორი.
Спорышев, Дмитрий, ავტორი.
Эибов, Игорь, ავტორი.
Мчедлишвили, Олег, ავტორი.
Лоскутов, Дмитрий, ავტორი.
Ламар, Марина, ავტორი [еt al.]
Бергстрем, Гуннель, რედაქტორი.
Маркова, Римма, რედაქტორი.
Рантамеки, Сами, მთარგმნელი.
Родикова, Мария, მთარგმნელი.
Маркова, Галина, მთარგმნელი.
Михалев, Алексей, ყდის დიზაინერი.
ყდის სათაური På Väg = В пути = გზაში
ISBN: 9789197739825
UDC: 821.161.1-1
821.161.1-1.03=113.6
821(479.22)-1