კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი ნავროთი, მანფრედ, ტექსტის ავტორი.

სათაური გერმანელები და ქართველები შუა საუკუნეებიდან დღემდე = Deutsch und Georgier vom Mittelalter bis Heute =Germans and Georgians from the middle ages until today : [გამოფენის პუბლიკაცია] / ტექსტები: მანფრედ ნავროთი, მიხეილ წერეთელი, ფოლქერ ვენორი ; გერმანულიდან თარგმნეს: ლაშა კალანდაძემ, მაია ჯაფარაშვილმა, ეკატერინე რაისნერმა, ვალერიან მაჩაიძემ ; ინგლისური თარგმანი: ბორის გაგუა, ელისო კიკნაძე ; რედაქტირება: ჰაიქე გაბრიელი, მანფრედ ნავროთი, ოლივერ რაისნერი [დასხვ.] ; დიზაინი: ირაკლი ხუციშვილი, ირაკლი დევდარიანი.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : გერმანიის საელჩო საქართველოში : საქ. ეროვნ. მუზეუმი : პრუსიის კულტ. მემკვიდრეობის ფონდი, 2013 (შპს "სეზანი")
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 მისალმებები=Grußworte=Greeting8
 პირველი შეხვედრები მე-12-დან მე-18 სს.=Frühe Begegnungen vom 12 bis 18. jh.=Early Connections from 12th to 18th cc.17
 პირველი კონტაქტები - დაქორწინების პოლიტიკა და ჯვაროსნები=Erste Kontakte - Heiratspolitik und Kreuzfahrer=First contacts - marriage politics and crusaders22
 XV და XVII საუკუნეების გერმანელ მოგზაურთა ცნობები=Deutsche Reiseberishte des 15. bis 18.=Jahrhunderts German travel reports of the 15th-18th centuriesI25
 საქართველო გერმანულ ლიტერატურასა და თეატრში=Georgien in deutscher Literatur und am Theater=Georgia in German Literature and Theatre26
 საქართველოში აღმოჩენილი XVI და XVII ს. მონეტები=Münzfunde des 16. und 17. Jh in Georgien=16th and 17 th Centuries Coins Discovered in Georgia28
 იაკობ რაინეგსი ერეკლე II-ის კარზე=Jacob Reinedds am Hofe Erekles II=Jacob Reineggs at the Court of Erekle II30
 გერმანელები საქართველოში XIX-XX სს. დასაწყისში=Deutsche in Georgien im 19. und Frühen 20 Jh.=Germans in Georgia 19th - early 20th CC.33
 გერმანელი მეცნიერები=Deutsche Forscher=German Scientists43
 ალექსანდერდორფი და თბილისის კოლონია=Alexanderdorf und Tifliser Kolonie=Alexanderdorf and Tbilisi Colony49
 გერმანელი არქიტექტორები=Deutsche Arcitekten=German Architects55
 გუსტავ რადე და კავკასიის მუზეუმი=Gustav Radde und das Kaukasische Museum=Gustav Radde and the Caucasian Museum63
 საბუნებისმეყველო კოლექციის გამოფენა=Die Ausstellung der Naturkundlichen Sammlung=The Exhibition of the Natural History Collection71
 გეოლოგიური და არქეოლოგიური კოლექციების გამოფენა=Die Ausstellung der geologischen und archäologischen Sammlung=Exhibition of Geological and Archaelogical Collections76
 ეთნოგრაფიული კოლექციის გამოფენა=Die Ausstellung der ethnografischen Sammlung=Exhibition of the ethnographical collection79
 გერმანელები განათლების სფეროში, მუსიკასა და ლიტერატურაში=Deutsche in Bildung, Musik und Literature=Germans in Education, Music and Literature81
 გერმანელი მხატვრები საქართველოში=Deutsche Maler in Georgien=German Painters in Georgia87
 გერმანელები მრეწველობასა და ეკონომიკაში=Deutsche in Gewerbe und Wirtschaft=Germans in Industry and Economics99
 გერმანია და საქართველოს პირველი რესპუბლიკა=Deutschland und die Erste Republik Georgiens=Germany and the First Republic of Georgia107
 გერმანელები საქართველოში ორ მსოფლიო ომს შორის=Deutsche in Georgien Zwischen den Kriegen=Germans in Georgia between the Two World Wars111
 გერმანელი და ქართველი ჯარისკაცები მეორე მსოფლიო ომში=Deutsche und georgische Soldaten im Zweiten Weltkrieg=German and Georgian Soldiers in World War II118
 ქართველი ლიტერატორები და სწავლულები გერმანიაში=Georgische Literaten und Gelehrte in Deutschland=Georgian Writers and Scholars in Germany123
 პირველი ქართველები გერმანიაში=Erste Georgier in Deuttschland-The First Georgians in Germany124
 ქართველი ხელოვანები გერმანიაში=Georgische Künstler in Deutschland=Georgian Artists in Germany129
 საქართველოს ელჩები ბერლინში=Die Georgische Gesandtshaft in Berlin=Georgian Emissaries and Ambassadors in Berlin135
 ომის შემდეგ=Nach dem Krieg=After the War139
 ომის შემდგომი პერიოდი=Nach dem Krieg=After the War140
 სამხედრო ტყვეები საქართველოში=Kriedsgefangene in Georgien=German Millitary Prisoners in Georgia141
 გადასახლება ციმბირსა და ყაზახეთში=Die Deportation nach Sibirien und Kasachstan=Deportation to Siberia and Kazakhstan142
 ცხოვრების ისტორია=Lebensgeschichte=Life Story144
 გივი მარგველაშვილი - ორ სამყაროს შორის=iwi Margwelaschwili - Zwischen zwei Welten=Givi Margvelashvili - between two world144
 მოგზაურობა=Reise=Travel146
 ჰაინრიჰ ბიოლი საქართველოში=Heinrich Böll in Georgien=Heinrich Boell in Georgia147
 მეცნიერება და სპორტი=Wissenschaft und Sport=Science and Sport148
 მეცნიერება აკავშირებს=Wissenschaft verbindet=Sciences unites149
 თბილისის "დინამოს" გამარჯვება=Sieg für Dinamo Tiflis=A victory for Dinamo Tbilisi151
 საქართველო და ზაარლანდი=Georgien und Zaarland=Georgia and Saarland153
 პარტნიორობა თბილისსა და ზაარბრიუკენს შორის=Städtepartnerschaft Saarbrüken-Tiflis=Partnership between Tbilisi and Saarbrüken154
 ჰერმან ვედექინდი და საქართველო=Hermann Wedekind und Georgien=Hermann Wedekind and Georgia156
 გერტ ჰუმელი და შერიგების ეკლესია თბილისში=Gert Hummel und die Versöhbungskirche in Tiflis=Gert Hummel and the Chruch of Reconcilation in Tbilisi158
 პარტნიორობა საქართველოს და ზაარის მხარის უმაღლეს სასწავლებელს შორის=Partnerschaften zwischen georgischen und zaarländischen Hochshulen=Partnership between universities of Georgia and Zaarland160
 პარტნიორობა საქართველოსა და ზაარლანდს შორის=Die Länderpartnerschaft Georegien-Zaarland-Partnership between Georgia and Saarland161
 გერმანიის მუშა სამარიტელთა კავშირი=Arbeiter-Samariter-Bund e.V=Arbeiter-Samariter-Bund e.V162
 არქეოლოგია და კულტურა=Archäologie und Kultur=Archaelology and Culture165
 თანამშორლობა არქეოლოგიურ და სამუზეუმო სფეროებში=Zusammenarbeit in Archäologie und im Museumsbereich=Cooperation in Archaelogy and Museum Sector166
 დიპლომატიური ურთიერთობები უკანასკნელი 20 წლის განმავლობაში=Diplomatische Beziehngen in den Letzten 20 Jahren=Diplomatic Relationships in the Last 20 Years171
 გამოფენა=Die Ausstellung=The Exhibition183
 ფოტოები=Bildnachwels=Picture Credits186

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  K 3.428/5    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  K 3.085/5 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 1.413/5    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 1.396/5    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 188 გვ. : ფოტ. ; 30 სმ.
შენიშვნა ყდა, თავფურცელი, ტექსტი ქართულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებზე.
გამოფენილი იყო 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე. K 3.085/5
თემატიკა საქართველო-გერმანიის ურთიერთობების ისტორია -- გამოფენის კატალოგები.
გერმანელები საქართველოში -- გამოფენის კატალოგები.
საქართველოს ეროვნული მუზეუმი -- საგამოფენო ექსპონატები.
დამატებული ავტორი წერეთელი, მიხეილ, ტექსტის ავტორი, რედაქტორი.
ვენორი, ფოლქერ, ტექსტის ავტორი, რედაქტორი.
კალანდაძე, ლაშა, მთარგმნელი.
ჯაფარაშვილი, მაია, მთარგმნელი.
რაისნერი, ეკატერინე, მთარგმნელი.
მაჩაიძე, ვალერიან, მთარგმნელი.
გაგუა, ბორის, მთარგმნელი.
კიკნაძე, ელისო, მთარგმნელი.
გაბრიელი, ჰაიქე, რედაქტორი.
რაისნერი, ოლივერ, რედაქტორი.
ნევეს, კეროლ, რედაქტორი.
კრისტენესი, კამრინ, რედაქტორი.
გამყრელიძე, ეკა, რედაქტორი.
ხუციშვილი, ირაკლი, დიზაინერი.
დევდარიანი, ირაკლი, დიზაინერი.
Nawroth, Manfred, ტექსტის ავტორი, რედაქტორი.
Tsereteli, Micheil, ტექსტის ავტორი, რედაქტორი.
Venohr, Volker, ტექსტის ავტორი, რედაქტორი.
Kalandadse, Lascha, მთარგმნელი.
Dschaparaschwili, Maja, მთარგმნელი.
Reissner, Ekaterina, მთარგმნელი.
Matschaidse, Valerian, მთარგმნელი.
Gagua, Boris, მთარგმნელი.
Kiknadse, Eliso, მთარგმნელი.
Gabriel, Heike, რედაქტორი.
Reisner, Oliver, რედაქტორი.
Neves, Carol, რედაქტორი.
Christensen, Camrin, რედაქტორი.
Gamkrelidse, Eka, რედაქტორი.
Chuzischwili, Irakli, დიზაინერი.
Dewdariani, Irakli, დიზაინერი.
სხვა სათაური Deutsch und Georgier vom Mittelalter bis Heute
Germans and Georgians from the middle ages until today
ISBN: 9789941931109
UDC: 94(479.22:430)(083.824)
94(=112.2)(479.22)(083.824)
069.02:93/94(479.22)