კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური ნიკოლოზ ბარათაშვილი = Nikoloz Baratashvili = Nikoloz Barataschwili = Николоз Бараташвили = Nikoloz Baratachvili : [კრებული] / რედაქტორი თეა თვალავაძე ; ინგლ. თარგმანი ლინ კოფფინ ; გერმ. თარგმანი ჰანს-ქრისტიან გიუნტერ ; რუს. თარგმანი ბორის პასტერნაკ ; ფრანგ. თარგმანი სერგი წულაძე ; გერმ. ტექსტის რედაქტორი მანანა პაიჭაძე ; წინასიტყვაობა ზაზა აბზიანიძე ; დიზაინი მანანა არაბული ; ფოტოების დამუშავება ალექსი კახნიაშვილი ; გ. ლეონიძის სახ. ქართული ლიტერატურის სახელმწ. მუზეუმი.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : ლიტერატურის მუზეუმი : ლაშა ბაქრაძე, 2017 (სტამბა სეზანი)
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 ნიკოლოზ ბარათაშვილი / ზაზა აბზიანიძე5
 შენიშვნები / ზაზა აბზიანიძე116
 Nikoloz Baratashvili / Donald Rayfield121
 Glosary / Nino Darbaiseli176
 Nikolos Barataschvili / Ruth Neukomm, Yolanda Machev181
 Anmerkungen / Manana Paitshadze242
 Николай Бараташвили / Борис Пастернак247
 Примечания / Борис Пастернак298
 Nikoloz Baratachvili / Serge Tsouladze301
 ბულბული ვარდზედ16
 ქეთევან63
 შემოღამება მთაწმინდაზედ65
 ხმა იდუმალი67
 ძია გ...სთან68
 ღამე ყაბახზედ68
 ფიქრნი მტკვრის პირზედ70
 ჩონგურს71
 ჩემს ვარსკვლავს72
 ნაპოლეონ73
 თავადის ჭ-ძის ასულს, ეკ...ნას74
 საყურე75
 ჩვილი76
 ...ნა ფორტეპიანოზედ მომღერალი77
 სული ობოლი78
 ***(სატრფო, მახსოვს თვალნი შენნი)79
 ჩემი ლოცვა80
 ***(აღმოხდა მნათი აღმოსავალს)81
 ***(არ უკიჟინო, სატრფოო...)82
 ***(როს ბედნიერ ვარ...)83
 ***(ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს...)84
 ***(ვპოვე ტაძარი შესაფარი...)85
 ჩემთ მეგობართ86
 სუმბული და მწირი87
 ***(მირბის, მომაფრენს უგზო-უკვლოდ ჩემი მერანი...)89
 ***(რად ჰყვედრი კაცსა...)91
 საფლავი მეფის ირაკლისა92
 ***(მიყვარს თვალები...)93
 ***(შენნი დალალნი...)93
 კნიაზ ბარათაევის აზარფეშაზედ94
 ***(სულო ბოროტო...)94
 ***(შევიშრობ ცრემლსა...)95
 ჩინარი96
 ომი საქართველოს თავად-აზნაურ-გლეხთა პირისპირ დაღისტნისა და ჩეჩნელთა, წელსა 1844-ს97
 ***(ვლოცავ დღეს ჩემის გაჩენის...)99
 ***(მადლი შენს გამჩენს...)99
 ***(დამქროლა ქარმან სასტიკმან...)100
 ბედი ქართლისა101
 Nightingale on a Rose126
 Ketevan127
 Nightfall on Mtatsminda129
 The Mysterious Voice131
 To Uncle G...132
 Kabakhi Night132
 Thoughts on the of the Mtkvari134
 To a Chonguri135
 To my Star135
 Napoleon136
 To Duke Chavchavadze's Daughter137
 Earring138
 A Newborn139
 ...na, on the Piano, Singing140
 Orphaned Soul141
 ...(Your eyes, lover, I recall...)142
 My Prayer143
 ***(The morning star rose in the east...)144
 ***(Don't blame your poet, love, when he...)145
 ***(The sky's own, blue)147
 ***(I found shelrer in the desert...)148
 To my Friends149
 The Hyacinth and the Wanderer150
 ***(Galloping, soaring, my Merani...)152
 ***(Why accuse men, lady...)154
 At the Grave of King Irakli155
 ***(My love for languorous eyes...)156
 ***(Your tresses swarm like snakes...)156
 On the Drinking Cup of Duke Barataevi157
 ***(Evil Spirit...)157
 ***(The tear, abider of trouble...)158
 The Chinar159
 The War Between Georgian Dukes...160
 ***(So happy am I, a cup...)161
 ***(Blessed be she who birthed you...)161
 ***(The cruel wind took a flower from me...)162
 The Fate of Kartli163
 Die Nachtigall und die Rose190
 Ketevan191
 Abenddammerung aut Mtac'minda192
 Die Geneimnisvolle Stimme194
 An Oncel G...195
 Der Abend auf dem Qabaxi195
 Gedanken am ufer der Kura197
 An das Conguri198
 Meinem Stern199
 Napoleon200
 An Ek...ne, Die Tochter des Fursten Ch...dze201
 Der Ohrring202
 Das Kind203
 ...ne, der Sangerin am klavier204
 Die Einsame Seele205
 ***(Ich weif meine Geliebte noch darum...)206
 Mein Geber207
 ***(Im Osten gehr er auf, mein Stern...)208
 ***(Tadle, Geliebte, nicht...)209
 ***(Darf glucklich deiner Mahe ich gehoren...)210
 ***(Himmelsfarbe, Blau so hell..)211
 Meinen Freunden212
 ***(Fand in der Wuste einen Tempel...)213
 Die Hyazintne und der Wanderer214
 ***(Trag auf den Flugeln mich, mein Renner...)216
 ***(Was klagst du, meine Schone...)218
 Konig Irak'lis Grab219
 ***(Ich liebe Augen, deren Macht zerfallt...)220
 ***(Wenn deine Schlangenlocken es versammelt sieht221
 Auf den Becher von Barataev221
 ***(Wer hat zu meinem Fuhrer dich bestellt...)222
 ***(Trost meiner Schmerzen...)223
 Die Pappel224
 Der Krieg von Georgiens Fursten225
 ***(Dem Tag, da ich geboren, Heill..)226
 ***(Dank sei dem Schopfer...)227
 ***(Ein harter Wind, er weht um mich...)227
 Das Schicksal Georgians228
 Соловей и роза250
 Кетевана251
 Сумерки на Мтацминде253
 Таинственный голос255
 Дяде Григолу256
 Ночь в Кабахи257
 Раздумья на берегу Куры259
 К чонгури260
 Моей звезде260
 Наполеон261
 Княжне Е[катерине]не Ч[авчава]дзе262
 Серьга263
 Младенец264
 Е[катери]не, когда она пела под аккомпанемент фортепьяно265
 Одинокая душа266
 ***(Я помню, ты стояла...)267
 Моя молитва268
 ***(Когда ты, как жаркое солнце, взошла...)269
 ***(Что странного, что пишу стихи?..)270
 ***(Когда мы рядом...)271
 ***(Цвет небесный, синий цвет...)272
 ***(Я храм нашел в песках...)273
 Моим друзьям274
 Гиацинт и странник275
 Мерани277
 ***(Мужское отрезвленье - не измена...)279
 Могила царя Ираклия280
 ***(Глаза с туманной поволокою...)281
 ***(Как змеи, локоны твои распались...)281
 Надпись на азарпеше князя Баратаева282
 Злобный дух282
 ***(Вытру слезы средь самого пыла...)283
 Чинара284
 [Чаша]284
 ***(Ты самое большое чудо божье...)285
 ***(Осенний ветер у меня в саду...)285
 Судьба Грузии286
 A...na, Lorsqu'elle Chante en S'accompagnant307
 Mon Coursier..308
 Le Tombeau du Roi Irakli309
 Grave sur Coupe du Prince Barataev310
 Je Secherai les Pleurs310
 Le Platane311
 Sur une Coupe312
 Je Rends Grace...312

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  K 44.103/4    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  K 39.153/4 01    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 17.097/4    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 6.395/4    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 324 გვ. : ფოტ. ; 28 სმ.
შენიშვნა თავფურცელი და ტექსტი ქართ., ინგლ., გერ., რუს. და ფრანგ. ენებზე.
წიგნი დაიბეჭდა საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს მხარდაჭერით.
თემატიკა ბარათაშვილი, ნიკოლოზ, პოეტი, 1817-1845.
ქართველი პოეტები.
ბარათაშვილი, ნიკოლოზ.
დამატებული ავტორი თვალავაძე, თეა, რედაქტორი.
კოფფინ, ლინ, მთარგმნელი.
გიუნტერ, ჰანს-ქრისტიან, მთარგმნელი.
პასტერნაკი, ბორის, მთარგმნელი.
წულაძე, სერგი, მთარგმნელი.
პაიჭაძე, მანანა, გერმანული ტექსტის რედაქტორი.
აბზიანიძე, ზაზა, წინასიტყვაობის ავტორი.
არაბული, მანანა, დიზაინერი.
ბაქრაძე, ლაშა, გამომცემელი.
კახნიაშვილი, ალექსი, ფოტოების დამუშავება.
Tvalavadze, Thea, რედაქტორი.
Coffin, Lyn, მთარგმნელი.
Günther, Hans-Christian, მთარგმნელი.
Pasternak, Boris, მთარგმნელი.
Tsuladze, Serge, მთარგმნელი.
Paichadze, Manana, გერმანული ტექსტის რედაქტორი.
Abzianidze, Zaza, წინასიტყვაობის ავტორი.
Bakradze, Lasha, გამომცემელი.
Arabuli, Manana, დიზაინერი.
გ. ლეონიძის სახ. ქართული ლიტერატურის სახელმწ. მუზეუმი.
Giorgi Leonidze State Museum of Gerorgian Literature.
სხვა სათაური Nikoloz Baratashvili
Nikoloz Barataschwili
Николоз Бараташвили
Nikoloz Baratachvili
ISBN: 9789941948084
UDC: 821.353.1.092 ბარათაშვილი, ნ.
821.353.1-1
821.353.1.03=111
821.353.1.03=112.2
821.353.1.03=161.1
821.353.1.03=133.1