კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
book
ენობრივი მასალა

სათაური Georgian poetry / translated by Diana Russell, Venera Urushadze, Walter May ; preface by Venera Urushadze, introduction by Mikheil Kvesselava.

საგამომცემლო ცნობები [Tbilisi] : ΚΟΛΑΣΙ publishers : Badri Sharvadze, 2008.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Preface9
 Introduction10
 Notes313
Folklore.Amirani21
 Lay of the Hunrsman and the Tiger34
Shota Rustaveli.The Testament of Avtandil to King Rostevan When He Story Away37
 Of the Going of Avtandil to Pridon's When He Met Him at Mulghazanzar41
 The Letter Written by Nestan-Darejan to Her Beloved45
Teymuraz I.The Fresco Portrait of Wueen Tamari in the Hermitage of St. David Gareja49
Joseph Tbileli.Didmouravoani : (Extract)52
David Guramishvili.Ode to the Sun53
 A Lament55
 Man55
 Zubovka57
 Advice to Scholars60
 Woes of Georgia66
 The Kidnapping of David Guramishvili by the Lekis : (Extract)68
 David Guramishvili to the Fleeting Worls69
 David Guramishvili's Epitaph74
Bessiki (Bessarion Gabashvili).O Lovely Maid!75
 Two Blackbirds76
Alexander Chavchavadze.O love Divine!77
Grigol Orbeliani.Before the Fresco Painting of Queen Tamari in the Church of Betania79
 When I Wake81
Nikoloz Baratashvili.Twilight Over Mtatsminda83
 Meditations by the River Mtkvari85
 To a Chonguri86
 An Earring87
 A Soul Forlorn88
 Merani88
 O Evil Spirit!90
 Chinnari91
 Sky-Blue92
Vakhtang Orbeliani.My Kakheti93
 My Heart Belongs to Dmanissi94
Ilia Chavchavadze.Lines to a Georgian Mother95
 Elegy96
 Spring97
 Bazaleti Lake97
 The Hermit : (A Legend)99
 Great Son of the Georgian People117
 An Empty Life, Lacking Inspiration121
 Poet121
 Night122
 Forgotten Are Dreams and My Early Hopes Grounded122
 To a Georgian Mother123
Akaki Tsereteli.Salamuri125
 Spring126
 Dawn127
 Suliko129
 Who Can Count the Sand in Oceans?131
 Song of Natela131
 "Gamzrdeli"132
Raphael Eristavi.The Land of the Khevsuris146
 Sessia's Thoughts147
Vazha Pshavela.A Fearst148
 The Shepherd-Maid149
 A Solitary Word150
 A Song151
 The Eagle152
 Despair152
 A Song153
 Elegy154
 The Sqord's Complaint155
 Letter of a Pshav Soldier to His Mother156
 The Snake-Eater158
 Three Poems172
 Host and Guest177
 Aluda Ketelauri210
 The Snake-Eater229
Joseph Grishashvili.Am I Old? No!262
 A Token264
 Longing for You266
 To M.N.266
Valerian Gaprindashvili.The Ocean267
Galaktion Tabidze.Night and I269
 Somewhere I Saw a Face270
 You at the Sea-Side271
 Yes, To-Day is Autumn271
 Let Banners Wave on Hign!272
 The Moon Over Mtatsminda272
 Ten Poems273
 I and the Night274
 Without Love275
 Blue-Grey Horses276
 Snow277
 The Eagles Slept279
 Azure-Land, or Rose in Sand280
 The Wind Blows281
 Graveyards282
 Nikortsminda - an Ode282
 You'Re Going285
Paolo Yashvili.Argvetian Nights286
 A Shadow in the Cold287
 The Sound of Bells in the Wind288
Titsian Tabidze.A Poem Landslide290
 Okroqana292
 (Golden-Field)292
 Slowly Walking to and Fro293
Giorgi Leonidze.On Reading "The Life of Georgia"293
 To Nina Chavchavadze295
 A Kartlian Night296
 Where Will the Sun Set?296
 I Sing to My Country297
Simon Chikovani.Snow298
 Who Says My Native Land is Small?300
 The Swallow's Nest301
 To M302
 Kartlian Evenings303
Lado Asatiani.The Georgian Langiuage304
 In Georgia305
 On the Way306
Joseph Noneshvili.The Said One Lovery Moonlight Night308
 That She Wourld Dare Climb Such a Height309
 Why I Look?310
Anna Kalandadze.My Heart is Bursting Into Laughter310
 A Tity Twig Am I311
 Snows of Adjarian-Gurian Hills312
 He Left Me So Quietly312
 Beneath the Flocks of Fluffy Clouds312

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 103.362/3 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 15.807/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 315 p. ; 20 cm
შენიშვნა ყდაზე: ნიკო ფიროსმანის ნახატები: "ქალი და ბავშვები" და "ქალი ლუდის კათხით".
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები ინგლისურ ენაზე.
ქართველი ავტორები ინგლისურ ენაზე.
დამატებული ავტორი Russell, Diana, მთარგმნელი.
Urushadze, Venera, მთარგმნელი, წინასიტყვაობის ავტორი.
May, Walter, მთარგმნელი.
Kvesselava, Mikheil, შესავლის ავტორი.
Shota Rustaveli ავტორი.
Teymurazi, ავტორი.
Guramishvili, David, ავტორი.
Gabashvili, Bessarion, ავტორი.
Chavchavadze, Alekxander, ავტორი.
Baratashvili, Nikoloz, ავტორი.
Orbeliani, Vakhtang, ავტორი.
Chavchavadze, Ilia, ავტორი.
Eristavi, Rafhael, ავტორი.
Grishashvili, Joseph, ავტორი [et al.].
შოთა რუსთაველი, ავტორი.
თეიმურაზ I, ავტორი.
გურამიშვილი, დავით, ავტორი.
გაბაშვილი, ბესარიონ, ავტორი.
ჭავჭავაძე, ალექსანდრე, ავტორი.
ბარათაშვილი, ნიკოლოზ, ავტორი.
ორბელიანი, ვახტანგ, ავტორი.
ჭავჭავაძე, ილია, ავტორი.
ერისთავი, რაფიელ, ავტორი.
გრიშაშვილი, იოსებ, ავტორი.
ურუშაძე, ვენერა, მთარგმნელი, წინასიტყვაობის ავტორი.
კვესელავა,მიხეილ, შესავლის ავტორი.
დამატებული სათაური გვერდის სათაური ქართული პოეზია.
ISBN: 999280703
UDC: 821.353.1-1.03=111