კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Orbeliani, Sulсhan-Saba, 1658-1726, ავტორი.

სათაური Die Weisheit der Lüge = სიბრძნე-სიცრუისა / Sulсhan-Saba Orbeliani ; Übersetzt aus dem georgischen von Michael von Tsereteli ; Einleitung von Zurab Avalishvili ; Herausgeber: Rusudan Kobakhidze, Nino Samsonia, Jemal Sharashenidze ; Ivane Javakhishvili staatliche Universität Tbilissi.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2017 (Berliln : Wilhelm Mölier GmbH)
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Vorwort / M. Tsereteli11
 Sulchan-Saba Orbeliani (1658-1726) / M. Tsereteli23
 Einleitung / Zurab Awalischwili43
 წინასიტყვაობა / მ. წერეთელი14
 სულხან-საბა ორბელიანი (1658-1726) / მ. წერეთელი33
 შესავალი / ზურაბ ავალიშვილი86
 Die Weisheit der Lüge126
 1. Der König von Chorasan127
 2. Der gierige Arme133
 3. Der gierige Kaufmann134
 4. Der Mann mit dem Sieb136
 5. Der dumme Schwimmer136
 6. Der unglückliche Kaufmann137
 7. Der Eunuch von Halab141
 8. Der Vezier des Inderkönigs142
 9. Der Mann, der allein in der Hölle Platz haben wollte145
 10. Der Alte und der Junge145
 11. Das Süßeste und das Bitterste146
 12. Der Herzog und der Edelmann von Betschi147
 13. Der König und der Maler150
 14. Der diebische Schneider151
 15. Die zwei Mullas152
 16. Der Fuchs als Beichtvater153
 17. Der Neumond des Ramasan156
 18. Die Fügung Gottes157
 19. Die Erbauer des Dorfes158
 20. Der grausame Schirwan-Schah161
 21. Der durch die Zunge Verwundete162
 22. Die Geschichte von dem Hündchen164
 23. Der Kalif und der Araber165
 24. Der Sucher nach dem Kummerlosen167
 25. Der König von Arabien168
 26. Der Sohn des Königs von Quobulethi169
 27. De Eunuch wider Willen170
 28. Der Sohn des Großherzogs170
 29. Der besiegte Heerführer171
 30. Der gierige Steinmetz171
 31. Der Mann, dem seine Frau entführt wurde173
 32. Der unglückliche Königssohn175
 33. Der Vornehme aus Bughdan175
 34. Der Bartlose und der Kadi178
 35. Die Macht der Einigkeit182
 36. Der Wolf als Hufshmied184
 37. Der Sohn des Diebes von Täbris184
 38.Der Mann, der noch als Toter Schaden anrichtete185
 39. Die Perlmuschel und Krebs186
 40. Der Bagdader Fruchthändler und der Hirte186
 41. Der nutzlose Reichtum188
 42. Der trunksüchtige Erbe189
 43. Der vernünftige Königssohn191
 44. Die liebevollen Brüder192
 45. Der in die Grube geworfene König193
 46. Der dumme Esel195
 47. Der König und Tod196
 48. Die Macht des Weines197
 49. Die böse Schwägerin und ihr Schwager197
 50. Der Lügner und der Einfältige201
 51. Der Ispahaner, der Gilaner und der Gandjaer203
 52. Der Sehende und der Blinde203
 53. Der Esel und der Tiger205
 54. Der Inder-König und der Barbier208
 55. Der Pflüger, der Weber und der Schneider208
 56. Der Wolf, die Ziege und das Heu210
 57. Melas, Metur, Marasan211
 58. Die Verteilung der Ziegen213
 59. Der König, der sich für einen Gott hielt, und sein Engel214
 60. Die Schildkröte und der Skorpion215
 61. Der Weise und der Reiche216
 62. Der Weinkellerbesitzer und sein Kellermeister218
 63. Der Löter und der Esel219
 64. Der Christ und der Jude221
 65. Die Mäher von Darbandi222
 66. Der Mulla von Gilan223
 67. Die zwei Reichen224
 68. Der Fuchs und der Kranich226
 69. Der Kadi und der Maulesel226
 70. Der Schmied aus Schami und die Teufel228
 71. Der Perser und der Inder230
 72. Die Gänse als Störche231
 73. Die Philisophen234
 74. Der Bär und die Jäger234
 75. Das verwaiste Kind und seine Mutter235
 76. Der Könif von Langaruthi und der Schmied236
 77. Der ungeschickte Barbier238
 78. Die italienischen Maler239
 79. Die neidische Schwägerin242
 80. Die Weizengrütze242
 81. Das Feuer des Vorn- und Hintensitzens243
 82. Der Artzt, der ein Kupferersatztück in den Schädel einsetzte244
 83. Der Artzt, der durch Bluten heilte244
 84. Der Arzt, der dem Mann als Ersatz ein Eselschienbein einsetzte245
 85. Der weise Arzt245
 86. Der König von Basra und der Artzt246
 87. Der Artzt, der das nach innen geschlagene Geschwür heilte247
 88. Der Sohn des Qirman-Schah248
 89. Der Arzt, der den Iethargischen Schlaf heilte248
 90. Der durch Feindschaft Geheilte250
 91. Der Artzt, der die Pilzkrankheit heilte251
 92. Der Mann, der den Stein den Abhang hinaufbrachte und wieder hinunterrollen ließ252
 93. Gastfreundschaft mit zwei Broten253
 94. Djisi-Gurgen254
 95. Der Falke und der Kranich257
 96. Der blinde Leopard258
 97. Der Falke258
 98. Der Fasan mit der Reitpeitsche259
 99. Die Pfannenköpfigen259
 100. Der Esel, der Gold und Silber auswarf, die Handmühle und der Kürbis260
 101. Der Derwisch Abdul-Asim263
 102. Die wahrsagende Krähe265
 103. Die Geschichte vom lebendig Begrabenen und die unermeßlich großen Menschen267
 104. Die indischen Akrobaten273
 105. Die Zauberer von Thunidjari275
 106. Die Zauberei eines indischen Arztes276
 107. Der Arme und der mit P'luri gefüllte Topf281
 108. Zwei Feinde282
 109. Der Müßiggänger283
 110. Der Mann und die undankbare Schlange284
 111. Die gute Schlange286
 112. der Reiche und der Arme287
 113. Der Kalif und der Araber288
 114. Der junge Mann und die Räuber289
 115. Der Großkaufmann und der Karawanserai-Besitzer von Bolnisi290
 116. Die drei Blinden293
 117. Der Magister des Kaisers295
 118. Der König von Anakop'ia297
 119. Der Vogel T'at'wali299
 120. Der Samandari301
 121. Die drei Freunde301
 122. Der Arme und ein Topf Butter302
 123. Die zwei Derwische und der Schah303
 124. Der Bauer und drei Schlangen304
 125. Die drei Brüder305
 126. Der Ehemann der Hexe307
 127. Der gelehrte-Arzt310
 128. Die Zähmung einer Bösen Ehefrau311
 129. Die Ziege und der Fuchs313
 130. Der Arbeiter und das Glück314
 131. Der König und der Gärtner316
 132. Der Einsiedler und das Kind317
 133. Die Katze, die den Löwen erzogen hatte318
 134. Der Weinende und der Lachende319
 135. Der Fuchs und die Windhunde319
 136. Der als Esel anerkannte Kadi320
 137. Der Esel, die Elster und der Wolf322
 138. Die beiden Jäger und der Bär323
 139. Der Schah von Kasan und seine Frau324
 140. Das Vermächtnis des Königs326
 141. Der Saft des Granatpfels328
 142. Der Schlächter und der Käufer329
 143. Der Teufelsfänger330
 144. Der Mann, der sich an die Armut gewöhnt hatte331
 145. Der Verwalter, der mit Lichtern gesucht wurde332
 146. Die streitenden Hunde333
 147. Der Großkaufmann aus Bursa und die Taube333
 148. Der König und der Kronprinz336
 149. Der Habicht, die Ente und das Rebhuhn337
 150. Die Ente und der Frosch337
 151. Der Arzt und die zwei vornehmen Kranken338
 152. Das liebevolle Ehepaar339

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 91.024/3 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 14.340/3    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 19.836/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 342 p. ; 20 cm.
სერიები Georgische Bibliothek / Hrsg. v. A. Metreweli
შენიშვნა 1933 წლის რეპრინტული გამოცემა.
დამატებითი სატიტულო გვერდი და შესავალი ქართ. ენაზე.
თემატიკა ორბელიანი, სულხან–საბა.
ისტორია დაკრიტიკა -- ქართული ლიტერატურა.
დამატებული ავტორი ორბელიანი, სულხან-საბა, 1658-1725, ავტორი.
Tsereteli, Michael, მთარგმნელი, წინასიტყვაობის ავტორი.
Avalishvili, zurab, შესავლის ავტორი.
Kobakhidze, Rusudan, რედაქტორი, გამომცემელი.
Samsonia, Nino, რედაქტორი, გამომცემელი.
Sharashenidze, Lemal, რედაქტორი, გამომცემელი.
წერეთელი, მიხეილ, მთარგმნელი, წინასიტყვაობის ავტორი.
ავალიშვილი, ზურაბ, შესავლის ავტორი.
კობახიძე, რუსუდან, რედაქტორი, გამომცემელი.
სამსონია, ნინო, რედაქტორი, გამომცემელი.
შარაშენიძე, ჯემალ, რედაქტორი, გამომცემელი.
Ivane Javakhishvili staatliche Universität Tbilissi.
ივანე ჯავახიშვილისა სახ. თბილისის სახელმწ. უნ-ტი.
დამატებული სათაური გვერდის სათაური სიბრძნე-სიცრუისა
ISBN: 9789941136115
UDC: 821.353.1.03-391=112.2
821.353.1.092 ორბელიანი, ს.–ს.
821.353.1.09–391