კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
printed music
ნაბეჭდი ნოტები
ავტორი Лист, Ференц, 1811-1886, კომპოზიტორი.

სათაური Песни. Тетрадь 1 [ნოტი] : для голоса с фортепиано / Франц Лист ; перевод С. Заяйцкого и А. Ефременкова ; редакция Павла Ламм.

საგამომცემლო ცნობები Москва : Государственное музыкальное издательство, 1937.
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური  M 45/2    ხელმისაწვდომი
 მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური  M 74407/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 85 c. ; 27 см.
შენიშვნა Загол. и текст на рус. и нем. яз.
შინაარსი 1. Песнь Миньоны = Mignons Lied : "Kennst du das Land..." / W. Goethe -- 2. Радость и горе = Freudvoll und Leidvoll / W. Goethe -- 3. Тот, кто свой хлеб в слезах не ел = Wer nie sein Brot mit Tränen ass / W. Goethe -- 4. Тот, кто свой хлеб в слезах не ел (второе изложение) = Wer nie sein Brot mit Tränen ass -- 5. Всюду тишина и покой = Über allen Gipfeln ist Ruh / W. Goethe -- 6. Лорелея = Die Lorelei : "Ich weiss nicht..." / H. Heine -- 7. Смертельной полны отравы = Vergiftet sind meine Lieder... / H. Heine -- 8. Как утро, ты прекрасна = Du bist wie eine Blume / H. Heine -- 9. Когда я сплю = Oh, quand je dors / V. Hugo-- 10. Ты луч возми у солнца = Nimm einen Strahl der Sonne / L. Rellstab -- 11. Лейся, лейся, взор лазурный = Schwebe, schwebe, blaues Auge / F. Dingelstedt -- 12. В любви все чудных чар полно = Es muss ein Wunderbares sein / O. Redwitz -- 13. Люблю тебя = Ich liebe dich / F. Rückert -- 14. В реке цветок лилеи = Die stille Wasserrose / E. Geibel -- 15. Три цыгана = Die drei Zigeuner : "Drei Zigeuner fand ich einmal..." / N. Lenau -- 16. О, бедный птенчик соловей = Die tote Nachtigall : "Du arme kleine Nachtigall..." / Ph. Kauffmann -- 17. Хотел тебе венок сплести я = Einst wollt' ich einen Kranz... / J. Bodenstedt -- 18. Как в воздухе гулок = Ihr Glocken von Marling... / J. Bodenstedt -- 19. Безмолвен будь = Sei still : "Ach, was ist leben..." / H. Schorn -- 20. Счастливый = Der Glückliche : "Wie glänzt nun die Welt..." / A. Wilbrand.
თემატიკა გერმანული სიმღერები.
დამატებული ავტორი Заяйцкий, С., მთარგმნელი.
Ефременков, А., მთარგმნელი.
Ламм, Павел Александрович, 1882-1951, რედაქტორი.
ISBN: 5 р. 75 к., 1000 экз.
ნოტის ნომერი М. 12367 Г. Государственное музыкальное издательство
UDC: 784.3(439)(081)