კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Shiolashvili, Irma, ავტორი.

სათაური Kopfüber = თავდაყირა : Gedichte : Deutsch - Georgisch / Irma Shiolashvili ; nachgedichtet von Sabine Schiffner.

საგამომცემლო ცნობები Ludwigsburg : Pop Verlag Literatur, 2018.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Mein Leben=ჩემი ცხოვრება6
 Kopfüber=თავდაყირა8
 Vom Leben Lernen=ღია გაკვეთილები10
 Bäume=ხეები12
 Herzbrocken=ქვის ნატეხი14
 Fels=კლდის მონოლოგი16
 Der Rhein=ბონის დღიურიდან18
 Das Meer=ზღვა20
 Geschichte von fünf Tagen und fünf Fingern=ხუთი დღისა და ხუთი თითის ამბავი22
 Damals und Jetzt=***რაც დრო გადის...24
 Kreis - geflogen von einem Bumerang=წრე-თოვლის გუნდით შემოხაზული26
 Mein Vorfahr=წინაპარი30
 Beim Betrachten eins Fotos=ფოტოსურათზე მიწერილი32
 Dichter=პოეტი34
 Depression=დეპრესია36
 Statt unserer Hände=ხელის ნაცვლად38
 Ringe=ლექსი ჩემი დობილების ბედზე40
 Kreis des Verrats=ღალატის წრე44
 Der Stein=ქვა46
 Der Worte zu viel=პათეტიკა48
 Das Haus=სახლი50
 Weg hin zu deiner Stadt=გზა შენს ქალაქამდე52
 Zweierlei Ursprung=ორი საწყისი56
 Balu=ლურჯი60
 Meine Liebe hat große Augen=სამი სიტყვა62
 Überleben=გადარჩენა64
 Paradies-ირონია66
 Rahmenlos=ჩარჩოს გარეშე68
 Nigab=პაჰმა70
 Die Freundin=მკვდარი მეგობარი72
 Frühlingsblatt=გაზაფხულის და ფოთლის ბალადა74
 Rückkehr zur geliebten Stadt=დაბრუნება საყვარელ ქალაქთან76
 Tempel, aus meinen Worten gebaut=მას მერე მჯერა, ღმერთო78
 Ein Haus aus unbeschriebenen Blättern=თეთრი სახლი80
 Akuounktur=აკუპუნქტურა82

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  E 101.462/3    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  E 101.463/3    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  E 102.911/3 0    ხელმისაწვდომი
გამოცემა 1. Auflage.
აღწერილობა 91 p. ; 20 cm
სერიები Kaukasische Bibliothek : Lyrik / hrsg. Uli Rothfuss und Traian Pop ; Bd. 19. Georgien
შენიშვნა The book was published in the frames of the program Georgia the Guest of Honour country at the 2018 Frankfurter Buchmesse with the support of the Georgian National Book Center and the Ministry of Culture and Sport of Georgia.
დაბეჭდილია სპეციალურად 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობისათვის. E 101.462/3, E 101.463/3, E 102.911/3 0
ტექსტი გერმანულ და ქართულ ენებზე.
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები გერმანულ ენაზე.
ქართული ლიტერატურა თარგმანებში.
ქართველი ავტორები გერმანულ ენაზე.
დამატებული ავტორი შიოლაშვილი, ირმა, ავტორი.
Schiffner, Sabine, მთარგმნელი.
Rothfuss, Uli, სერიის რედაქტორი.
Pop, Traian, სერიის რედაქტორი.
სხვა სათაური თავდაყირა : [ლექსები]
ISBN: 9783863562229 : € [D] 16.50, € [A] 17.00
UDC: 821.353.1-1
821.353.1-1.03=112.2