კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Magradze, Dato, ავტორი.

სათაური Giacomo Ponti / Dato Magradze ; transl.: Natalia Bukia-Peters & Victoria Field.

საგამომცემლო ცნობები Canterbury : Fal, 2012
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Foreword3
 Prologue to the poem, Giacomo Ponti4
 Epilogue77
 Notes78
 Translator's acknowledgements78
 About the translators79
Chapter I.This Earthly Life9
Chapter II.Courtroom10
Chapter III.Letter to Acilles13
Chapter IV.Courtroom14
Chapter V.Sleeping Poem19
Chapter VI.Aperitif before the Presntation21
Chapter VII.Overture to the Presentation22
Chapter VIII.To the Pale-faced Lady23
Chapter IX.To the One with a Mole24
Chapter X.Presentation on the East-West Divan25
Chapter XI.The Old Church of the Village32
Chapter XII.TV Broadcast33
Chapter XIII.My Compatriot's E-mail34
Chapter XIV.My Other Compatriot's E-mail35
Chapter XV.Summary of the Two Previous Chapters36
Chapter XVI.In Modern Georgian37
Chapter XVII.Reform38
Chapter XVIII.Phone Call to Friends : Globalisation39
Chapter XIX.Meeting with the Motherland40
Chapter XX.Address from the Courtroom43
Chapter XXI.At the Crossroads45
Chapter XXII.Letter to Prometheus46
Chapter XXIII.Patriotism48
Chapter XXIV.Samaia Gardens49
Chapter XXV.Prostration52
Chapter XXVI.Feast53
Chapter XXVII.White Robe56
Chapter XXVIII.Courtroom57
Chapter XXIX.Letter to Heraclius61
Chapter XXX.Without Protocol63
Chapter XXXI.Hurray, we're alive!67
Chapter XXXII.Azda'k Recollections68
Chapter XXXIII.Letter to Odysseus69
Chapter XXXIV.The Return70
Chapter XXXV.Informer Neighbour74
Chapter XXXVI.Dialogue in Heaven75
 Chapter XXXVII.Verdict76

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 102.988/3 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 9.592/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 80 p. : ill. ; 21 cm
შენიშვნა გამოფენილი იყო 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე. E 102.988/3 0
შენიშვნები: 78.
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები ინგლისურ ენაზე.
ქართველი ავტორები ინგლისურ ენაზე.
დამატებული ავტორი Bukia-Peters, Natalia, მთარგმნელი.
ბუკია-პეტერს, ნატალია, მთარგმნელი.
Field, Victoria, მთარგმნელი.
მაღრაძე, დათო, ავტორი.
ყდის სათაური ჯაკომო პონტი
ISBN: 9780955566134 : ₤5
UDC: 821.353.1-11.03=111