| სარჩევი |
| | [წინასიტყვაობა] / დავით ლორთქიფანიძე | 6 |
| | [Preface] / David Lordkipanidze | 7 |
| | 1864 წელს კავკასიის სამხედრო ანექსიის დასრულების შემდეგ, რუსეთის იმპერიამ რეგიონის კულტურული ანექსიის პროცესი დაიწყო...=After completion of Caucasus annexation in 1864... | 8 |
| | დიმიტრი შევარდნაძის მოხსენება ეროვნული გალერეის შესახებ=იმიტრი შჰევარდნადზე'ს სპეეცჰ აბოუტ ტჰე Nატიონალ ალლერყ 1926 | 38-39 |
| | ეროვნული გალერეის კულტურული როლი=Cultural Role of the National Gallery | 42 |
| | როგორ უნდა მოექყოს მომავალში ეროვნული გალერეია=How the National Gallery should be arranged in the future / დიმიტრი შევარდნაძე=Dimitri Shevardnadze | 42-43 |
| | "გალერეის დაცვის საქმე ძალიან ცუდად არის..."="Security is in a bad shape... | 44 |
| | დიმიტრი შევარდნაძის წერილიდან განათლების სახალხო კომისარიატს=From Dimitri Shevardnadze's letter addressed to the People's Commissariat of Education | 46 |
| | 1933 წლის 18 ნოემბერს მეტეხის ციხისს ნაგებობების კომპლექსი გადაეცა განათლების სახალხო კომისარიატს...=On 18th November 1933 the Metekhi prison complex was handed over to the People's Commissariat... | 48 |
| | 1940-იან წლებში ეროვნული გალერეის საგამოფენო პ[ოლიტიკა...=The National Gallery policy in 1940s... | 53 |
| | 1953 წლის 5 მარტს მოსკოვში იოსებ სტალინი გარდაიცვალა...=On 5th March 1953 Ioseb Stalin died... | 54 |
| | 1959 წელს ეროვნული გალერეა, მხატვრის გარდაცვალებიდან 7 წლის შემდეგ, დავით კაკაბაძის პერსონალურ გამოფენას დაეთმო...=In 1959, the National Gallery, after 7 years from the artist's death, hosted David Kakabadze's personal exhibition... | 58 |
| | 1960-1970-იან წლებში ეროვნული გალერეის საგამოფენო პოლიტიკა...=In 1960-1970s National Gallery policy was loyal to offlicial culture policy... | 67 |
| | 1988 წელს საქართველოს კულტურის სამინისტროს ინიციატივით ეროვნული გალერეის...=At the initiative of the Georgian Ministry od Culture, in 1988 the "national Gallery of Arts"... | 70 |
| | 1990-იან წლებში ქვეყნის მძიმე ეკონომიკურმა მდგომარეობამ...=Tough economic situation of the country in 1990s... | 71 |
| | 2007 წელს ეროვნული გალერეა საქართველოს ეროვნული მუზეუმის გაერთიანებას შეუერთდა=In 2007 the National Gallery joined the Union of Georgian National Museum | 72 |
| | მე-19 საუკუნის ბოლოს აგებული ნეო-ბაროკოს სტილის შენობის სარეკონსტრუქციო სამუშაოები საქართველოს ეროვნული მუზეუმის...=The reconstruction works of the Neo-Baroque style building of the 19th century was carried out by Georgian National Museum... | 73 |
| | ეროვნული გალერეის ისტორიაში აღსანიშნავი თარიღია 2012 წლის 21 მაისი...=21th may, 2012 has to be highlighted in the National Gallery history... | 77 |
| | 2102 წ. - გამოფენაზე "ფიროსმანი" - 150...=2012 - at the exhibition "Pirosmani - 150"... | 78 |
| | 2013 წელს ეროვნულ გალერეაში დავით კაკაბაძის ფართომასშტაბიანი გამოფენა მოეწყო...=In 2013 David Kakabadze's comprehensive exhibition was held at the National Gallery... | 79 |
| | 2016 წელი საიუბილეო გამოფენების სიუხვით გამოირჩეოდა - ექსპოზიცია "შალვა ქიქოძე 120"...=2016 was marked with abundance os exhibitions - "Shalva Kikodze 120"... | 79 |
| | 2017 წლიდან 2020 წლის ჩათვლით ეროვნულ გალერეაში საქართველოში იტალიის საელჩოსა და საქართველოს ეროვნული მუზეუმის თანამშრომლობის შედეგად 9 გამოფენა მოეწყო...=From 2017 including 2020 nine exhibitions were held at the National Gallery in collaboration of the Embassy of Italy in Georgia and Georgian National Museum... | 83 |
| | 2018 წელს ეროვნულმა გალერეამ უმასპინძლა გამოფენას - "მიქელანჯელო და სიქსტეს კაპელა"...=In 2018 the National Gallery hosted the exhibition - "michelangelo and the Sistine Chapel"... | 84 |
| | 2-19 წლის 11 დეკემბრიდან 2020 წლის 29 თებერვლამდე ეროვნულ გალერეაში იტალიის გამოფენების სერიიდან წარმოდგენილი იყო გამოფენა "მარადიული რომი"...=From 11th December 2019 till 29th February 2020 the Gallery presented an exhibition from the series of Italian Art exhibitions - "Roma Aeterna..." | 87 |
| | დასავლეთ ევროპის ხელოვნების კოლექცია=Collection of Western European Art | 102 |
| | აღმოსავლური ხელოვნების კოლექცია=Collection of Oriental Art | 108 |
| | გალერეის კოლექციები 1933 წლიდან=Gallery Collections from 1933 | 114 |