კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი ვაგიფი, მოლა-პანაჰ, 1717-1797.

სათაური ლექსები / მოლა-პანაჰ ვაგიფი; შემდგენელ-მთარგმნელი მირზა მამედოღლი ; რედაქტორი ნარო კოლხელი (ნარიმან იაშაღაშვილი) ; წინასიტყვაობა: აზიზ შარიფი, გიორგი შაყულაშვილი ; აზერბაიჯანის რესპუბლიკის საელჩო საქართველოში.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : უნივერსალი, 2017.
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  K 314.781/3    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 116.457/3    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 21.223/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 126 გვ. ; 20 სმ.
შენიშვნა თავფურცლის მე-3 გვერდი აზერბ. ენაზე.
ტექსტი ქართ. და აზერბ. ენებზე.
წიგნი იბეჭდება მოლა-პანაჰ ვაგიფის დაბადებიდან 300 წლისთავის აღნიშვნასთან დაკავშირებით.
შინაარსი დავკოცნო მინდა = Әldә ayna, gözә sürmә çәkәndә; ჭაღარა წვერი = Ey mәni eylәyәn alәmdә pәrişan, saqqal ; ლეონ ბატონიშვილზე ერეკლეს ძეზე = Valinin çeşmi-çiraği, vәh nә türfә can imiş ; ***ერთ ეშმას ფანდიანს = Bir fitnә fellinin, üzü xallinin ; კარგია მტკვრისპირი = Kür qirağinin әcәb seyrәngahi var ; ***მტკვრის ნაპირი = Kür qirağinin әcәb seyrәngahi var ; თუა ვინმე ტურფა = Açiqbaşda әgәr olsa bir dilbәr ; ვერ ვნახე მტკვრის პირას = Siyahtel tel gormәdim Kür qirağinda ; რაზე გამირბიხარ = Bәhanә tutuban, bizdәn gen gәzmә ; თუკი გიყვარვარ = Әgәr yarsan, gәl sarmaşaq qol-boyun; ***ბაირამია და არ ვიცი = Bayram oldu, heç bilmirәm neylәyim ; ***მექორწილენო ვიცი = Başina döndüyüm toy adamlari [და სხვ.].
დამატებული ავტორი მამედოღლი, მირზა, შემდგენელი, მთარგმნელი.
კალაძე, კარლო, მთარგმნელი.
ნიშნიანიძე, შოთა, მთარგმნელი.
მედულაშვილი, ზეზვა, მთარგმნელი.
ჯავახაძე, ვახტანგ, მთარგმნელი.
იაშვილი, პაოლო, მთარგმნელი.
ჭიჭინაძე, კონსტანტინე, მთარგმნელი.
ფოცხიშვილი, მორის, მთარგმნელი.
შალამბერიძე, ოთარ, მთარგმნელი.
კოლხელი, ნარო, რედაქტორი.
შარიფი, აზიზ, წინასიტყვაობის ავტორი.
შაყულაშვილი, გიორგი, წინასიტყვაობის ავტორი.
აზერბაიჯანის რესპუბლიკის საელჩო საქართველოში.
დამატებული სათაური გვერდის სათაური Şeirlәri
ISBN: 9789941260841
UDC: 821.512.162-1
821.512.162.03-1=353.1