| სარჩევი |
| | წინასიტყვაობა | 11 |
| | შესავალი | 14 |
| | ძირითადი დასკვნები | 242 |
| | დამოქმებული ლიტერატურა | 392 |
| | საძიებელი | 407 |
| | Foreword | 246 |
| | Introduction | 248 |
| | Key Findings | 390 |
| | References | 392 |
| | Index | 407 |
| I თავი. | მეგრული სიტყვა-ფორმების ადგილი XX საუკუნის 50-იან წლებამდე | 22 |
| | 1.1. მეგრული სიტყვა-ფორმები, როგორც ქართველთა სამწიგნობრო უწყვეტი ისტორიული შენაკადი : (უძველესი დროიდან ვიდრე XVIII საუკუნემდე) | 22 |
| | 1.2. რუსული ენობრივი პოლიტიკა და ქართველ მწერალთა, საზოგადო მოღვაწეთა და მეცნიერთა დამოკიდებულება მეგრული მეტყველების მიმართ XX საუკუნის 50-იან წლებამდე | 36 |
| II თავი. | მეგრული სიტყვა-ფორმების ადგილი ქართველურ ლექსიკონებში XX საუკუნის 50-იანი წლებიდან დღემდე | 82 |
| | 2.1. არნოლდ ჩიქობავას თვალსაზრისი მეგრული მეტყველების სტატუსის შესახებ | 86 |
| | 2.2. "ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" (1950-1964) ლექსიკოგრაფიული კონცეფცია | 90 |
| | 2.3. დისკუსია "ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" კონცეფციაზე კ. გამსახურდიასა და არნ. ჩიქობავას შორის | 100 |
| | 2.4. "ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" ახალი რედაქცია | 107 |
| | 2.5. მეგრული ლექსიკონების ენათმეცნიერული კონცეფციები | 113 |
| III თავი. | მეგრული სიტყვა-ფორმების ანალიზი | 123 |
| | 3.1. მეგრული ლექსიკა სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონში | 124 |
| | 3.2. მეგრული ლექსიკა ილია ჭყონიას ლექსიკონში | 133 |
| | 3.3. მეგრული სიტყვა-ფორმები კ. გამსახურდიას, ლ. ქიაჩელის და ნ. წულეისკირის შემოქმედებაში | 141 |
| Chapter I. | The place of Merelian word-forms before the 1950s | 250 |
| | 1.1. megrelian word-forms as a continuous historical tributary of the Georgian literary language : (From ancient times to mthe XVIII century) | 250 |
| | 1.2. Russian language policy and the attitude of Georgian writers, public figures and scholars towards the Megrelian speech until the 1950s | 255 |
| Chapter II. | The place of Megrelian word-forms in Kartvelian dictionariers from the 1950s until today | 268 |
| | 2.1. Arnold Chikobava's view in the status of Megrelian speech | 269 |
| | 2.2. Lexicographical concept of the "Exlanatory Dictionary of the Georgian Language" (1950-1964) | 271 |
| | 2.3. Debates on the concept of "Explanatiry Dictionary of Georgian Language" between K. Gamsakhurdia and Srn. Chikobava | 272 |
| | 2.4. New edition of the "Explanatory Dictionary of the Georgian Language" | 274 |
| | 2.5. Linguistic concepts of Megrelian dictionaries | 276 |
| Chapter III. | Analysis of Megrelian word-forms | 280 |
| | 3.1. Megrelian vocabulary in Sulkhan-Saba Orbeliani's dictionary | 281 |
| | 3.2. Megrelian vocabulary in Ilia Chkonia's dictionary | 290 |
| | 3.3. Megrelian word-forms in the works of K. Gamsakhurdia, K. Kiacheli, N. Tsuleiskiri | 297 |