კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Sturua, Lia, ავტორი.

სათაური Enzephalogramm : Gedichte / Lia Sturua ; aus dem Georgischen übersetzt von Nana Tchigladze ; Nachdichtung von Stefan Monhardt.

საგამომცემლო ცნობები Berlin : Edition Monhardt, 2018.
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 საარქივო ფონდი  T 15.312/3    ხელმისაწვდომი
გამოცემა 1. Auflage.
აღწერილობა 117, [7] p. ; 21 cm
შენიშვნა გამოფენილი იყო 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე. T 15 312.3
ტექსტი ქართულ და გერმანულ ენებზე.
Die Übersetzung dieses Buches wurde gefördert vom Ungarischen Nationalen Buchzentrum und dem Georgischen Ministerium für Kultur und Denkmalschutz.
შინაარსი მეორადი მაღაზია = Secondhandlaben ; ***ვინგრევი. სკამის გარშემო = ***Ich stürze ein. Rings um den Stuhl ; *** რა იცი, ღამე რა ხდება! = ***Wie willst du wissen, was in der Nacht geschieht! ; ***ზამთარი, ისეთი ხასიათის = ***Ein Winter mit Charakter ; პლატონის მოტივებზე = Nach Motiven von Platon ; ვინ ხარ ახლა? = Wer bist du jetzt? ; მხატვრობაში, ჩიტებს ნაფშხვენებს = in der Malerei auf, ich streue den Vögeln ; ადამიანის ხმა = Menschliche Stimme ; მეთორმეტე სართული = Zölfter Stock ; უჩრდილობა = Schattenlosigkeit [et al.].
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები გერმანულ ენაზე.
ქართული ლიტერატურა თარგმანებში.
ქართველი ავტორები გერმანულ ენაზე.
დამატებული ავტორი სტურუა, ლია, ავტორი.
Tchigladze, Nana, მთარგმნელი.
ჭიღლაძე, ნანა, მთარგმნელი.
Monhardt, Stefan, მთარგმნელი.
ISBN: 9783981778946 (hbk.)
UDC: 821.353.1-1
821.353.1-1.03=112.2