კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური Den kaukasiska fallenheten : 28 samtidspoeter från Georgien / i urval och översättning av Manana Kobaidze & Kristian Carlsson.

საგამომცემლო ცნობები Malmö : Smockadoll förlag, 2018.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Introduktionen / Kristian Carlsson11
Samtalen.Samtal med Giorgi Arabuli415
 Samtal med Batu Danelia418
 Samtal med Shota Iatashvili420
 Samtal med Kato Javakhvili423
 Samtal med Paata Shamugia426
 Samtal med Lia Sturua429
 Samtal med Tea Topuria433
 Samtal med Mariam Tsiklauri435
Givi Alkazishvili.Duett25
 Du läser av blicken och tänker...26
 Förminskningen27
 Psalm28
 När jag fann himlen i barndomen...29
 När du lyssnar på mig...30
 Ibland dyker jag upp...31
 Ögat32
 Till det rum där till och med väggarna33
Diana Anfimiadi.Bön före badet37
 Danaë39
 Kassiopeia41
 Om kentauren43
Giorgi Arabuli.Åldrandets sorg49
 Dikter skrivna på vatten50
 Livets sorg52
 En trädgård..53
 Ur diktsviten Författarnas sorg54
 Första gången jag gav mig av...56
 Ur diktsviten Dödens hymn57
 Febriga synvillor60
 Cirkein (fabel)62
Davit Chikladze.Bärnstensdikt67
 Rasande monolog på tunnelbanekartan69
 Svartvit trädgård71
 Några haiku72
Ana Chkheidze.Insight79
 Dukkha80
 Rädslor och blöjor82
 Satori83
 Antihjälten84
 Han gick bort för att stanna85
Temur Chkhetiani.Camel89
 Vetefältet, vingården, kon...90
 Att ta farväl91
 Krukväxten92
 Fjärde nattens tanka93
 Tre haiku94
Batu Danelia.Vinterdikt99
 Att röja väg100
 Insyn i skönhet103
 Människans omständigheter105
Nana Ekhvaia.Om jag hade kunnat...113
 Som en gammal slottsruin...114
 Världen liknar en saktfärdigt byggd mur...115
 I min barndom...116
 Jag memorerar...117
 Jag lyckades inte förmå118
 Att jag inte har någon mamma...119
 Gud, ta isär mig i flera delar...120
Ela Gochiashvili.På busshållplatsen125
 Tortilla Flat128
 Strasbourgs måne130
 Till träden132
 Väggen134
 I en dröm... i en dröm...135
Shota Iatashvili.Metod för diktskrining141
 Bitterhet av poetisk erfarenhet143
 Poesi144
 Poeten från sent 1900-tal147
 Gäspningen149
 Jag kramade den och den smälte...152
 En penna i jorden153
Kato Javakhishvili.mamma sa till mig159
 Säkerhetsnålarnas gud161
 Misstaget164
 Grannen167
 Mördare169
 En berättelse om kriget172
Nika Jorjaneli.Siluet177
 Att skiljas ät178
 Blod179
 Att skriva i värmebölja181
 Ett par ord om flygplatser183
Rusudan Kaishauri.Ankare189
 Pappa och jag190
 Bland de levande döda192
 Trötteten193
 Upprepningen194
 Biografi195
Dato Kanchashvili.Rädslans sång199
 Sexets död201
 Babusjkornas värld203
 Det fans också andra dikter före oss205
Eka Kevanishvili.Det är dags för mig att tänka211
 (Det är ingen som vet) varför jag älskat en fascist214
 Till tjejer216
 hermes och Ea218
 Ekaterinas gudar220
 Ingenting annat, herrn?222
Besik Kharanauli.Minuter och sekunder227
 Vi alla saknar vår mamma...228
 En spräcklig kalv...229
 Kärlek230
 Storken231
 Ånger233
 Mamma234
 Att återvända på våren235
 På grund av ordens frånvaro236
 De dödas sång240
Teona Komakhidze.De säger orden249
 Du tappar bort din syntetiska kropp250
 Vi tittade i timmar251
 Hans leende blev till en gyllene grind...252
 Det sägs att vi plågas av...253
Lia Liqokeli.Res dig upp och gä257
 Jag gillar när telefonen inte ringer259
 Vi Bör må bra, tjejen261
 Jag vill tacka er264
Giorgi Lobzhanidze.Att lära känna271
 Lotusens klockor273
 Att ersätta275
 Gud, min vän är präst och ensam...276
 En låda277
 Jag har blivit så trött281
Soso Meshveliani.Jag tänker påChagall...287
 Röllikans doft288
 Om nätterna drömmer290
 Gevären dånade...291
 Du övernattar på hotell...292
 Adagio293
 Ett väldigt artigt svar294
Zviad Ratiani.Nu är de dåliga tiderna här...299
 Till slut ska även jag lära mig att må bra...300
 Den andra atranden; ett fragment301
 Rakningen302
 Nattarbete :En Förklarande elegi303
 Kort elegi över min pappa306
 Till en vän, nio år senare307
 det var ingen bra ide...309
Ninia Sadghobelashvili.Kylskåpet313
 Rummen315
 Kärleken317
 Mamma har blivit gammal319
Gio Sajaia.En obetydlig episod ur poetens liv325
 Elegi över en man utan heder326
 (Det var en gång, då Georgien var stort)327
 Betmotten328
 Jag sitter och funderar på...329
 Till icke-existensen330
Maia Sarishvili.Ni, mina stackars dikter...335
 Jag kommer att få skörd ävven från branden336
 Även om vi hade gömt oss...337
 Snöflingorna...338
 Naturen...339
 En tröst...340
 Vardagsrumments gud...341
 Jag minns inte hur det var från början...342
 Om din man har bestämt sig...344
 De cisade sig...345
Paata Shamugia.Order349
 Kasus350
 Dubbelagentern352
 En gång till om dödens onödighet, inspirerat av en verklig händelse och här och där utsmyckat med tomma metaforen354
 Pakten355
 Den här...357
 Varför skriver jag?358
 Alibit360
 Geniet361
 Lösningen363
 En mycket upptagen poet364
 Byta plats366
 Tre icke-kanoniska haiku368
Lia Sturua.Minns du hur man överlämnade...373
 Ogräs374
 Second hand375
 Hur länge?377
 Synsätt379
 Regnet, nästan musikaliskt...380
 Därifrån381
 Växternas tema igen382
 Karaktãrer384
 Torra bron, eller "Köp något!"386
Tea Topuria.Korrespondenten ute på uppdrag391
 Dit kars kommer att finnas...393
 När det inte råder krig...394
 Här är en morgon...395
 Som en fånge...396
 Så länge du lever...397
 Ibland är kärleken som den fattiges kylskåp...398
Mariam Tsiklauri.En maskros403
 Ur diktsviten En gång404
 Floden409

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 103.028/3 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 15.315/3    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 435, [1] p. ; 21 cm
სერიები Smockadoll ; 072
შენიშვნა გამოფენილი იყო 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე. T 15.315/3
The book is published with the support of the Georgian National Book Center & the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia.
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები შვედურ ენაზე.
ქართული ლიტერატურა თარგმანებში.
ქართველი ავტორები შვედურ ენაზე.
ისტორია და კრიტიკა -- ქართველი მწერლები.
დამატებული ავტორი Alkhazishvili, Givi, ავტორი.
ალხაზიშვილი, გივი, ავტორი.
Anfimiadi, Diana, ავტორი.
ანფიმიადი, დიანა, ავტორი.
Arabuli, Giorgi, ავტორი.
არაბული, გიორგი, ავტორი.
Chikhladze, Davit, ავტორი.
ჩიხლაძე, დავით, ავტორი.
Chkheidze, Ana, ავტორი.
ჩხეიძე, ანა, ავტორი.
Chkhetiani, Temur, ავტორი.
ჩხეტიანი, თემურ, ავტორი.
Danelia, Batu, ავტორი.
დანელია, ბათუ, ავტორი.
Ekhvaia, Nana, ავტორი.
ეხვანია, ნანა, ავტორი.
Gochiashvili, Ela, ავტორი [et al.].
გოჩიაშვილი, ელა, ავტორი.
Kobaidze, Manana, 1960-, მთარგმნელი.
კობაიძე, მანანა, მთარგმნელი.
Carlsson, Kristian, 1978-, მთარგმნელი.
ISBN: 9789186175764
UDC: 821.353.1-1.03=113.6
821.353.1.092