კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Shalashvili, Tsira.

სათაური From Chirstmas [i.e. Christmas] till Easter / Tsira Shalashvili ; translated by Elene Berekashvili.

საგამომცემლო ცნობები Kutaisi, 2016 (შპს "ხომლი ენ"-ის სტამბა)
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Love3
 სიყვარული4
 Teach Me Walking on Land5
 მასწავლეთ მიწაზე სიარული7
 After the Great Medley9
 დიდი თავყრილობის შემდეგ10
 On the Flower Bazar11
 ყვავილების ბაზარში12
 Poor Cactus13
 საწყალი კაქტუსი)14
 (Falicity is stridung in the city...)15
 (ბედნიერი დადის ქალაქში)16
 (My poor earth...)17
 (საწყალო ჩემო დედამიწავ...)18
 (The daylight, let me to the night...)19
 (დღეო, გადმიშვი ღამესთან...)20
 (Through the empty roads...)21
 (ცარიელ გზებზე...)22
 (More and more the world's confused...)23
 (უფრო ირევა ქვეყანა...)24
 (I can't hear myself...)25
 (სულ ვეღარ ვუსმენ ჩემს თავს...)26
 (Mere...)27
 (ჩვეულებრივი ჩვეულებრივ სამყაროში...)28
 (How long it is...)29
 ქარი30
 (Night, Light!...)31
 ღამევ, თენდი!32
 (Seems to me I am alone...)33
 (თითქოს მარტო მე ვიყო...)34
 At the Meeting35
 თათბირზე36
 Cofession37
 გამხელა38
 Transient Wor'd39
 წუთისოფელი40
 March41
 მარტი43
 Dialogue Between Alazani and Aragvi45
 ალაზნისა და არაგვის კაფია46
 Visiting - Card47
 სადარბაზო ბარათი48
 After the Prolonged meetings49
 გადაბმული სხდომების მერე50
 (This man resembles contents...)51
 (ეს კაცი ისე ჰგავს წიგნის სარჩევს52
 (Even the night coudn't keep...)53
 (ღამის მწუხარე საუკუნემ...)54
 (To forget the boredom...)55
 (მოწყენილობის დასავიწყებლად...)56
 A Paraphrase of folk verse "The Sun is My Mother"57
 პერიფრაზა ხალხური ლექსისა "მზე დედაა ჩემი"58
 On a Train59
 მატარებელში60
 The Career61
 კარიერა62
 Outcry63
 გატირება64
 Once in Thousand Times65
 ათასში ერთხელ66
 Was it all?67
 სულ ეს იყო?68
 (Why does this night resemble the dot...)69
 კითხვა70
 A letter from the Missin71
 წერილი მონატრებიდან74
 (I wonder when did I leave...)77
 (როდის წავედი ნეტავ, შენი ცხოვრებიდან...)78
 Noah79
 ნოე80
 (The flow of the loneliness...)81
 (მიაქვს ჩემი სხეული წუთისოფლის მდინარეს...)82
 Libertu street My husband83
 თავისუფლების ქუჩაზე84
 Joke85
 ცაზე ფეზი დაუცურდა მზეს...)86
 From Chirstmas till Easter87
 შობიდან აღდგომამდე91
 (From the earth to earth...)95
 (მიწიდან მიწამდე...)96
 (This bird is like a poet...)97
 (პოეტს ჰგავს ეს ჩიტი...)98
 (Anything can appear into one's head!...)99
 (რა არ მოუვა ზოგიერთს თავში...)100
 (Like a grey sparrow...)101
 (როგორც კითხვის ნიშანში...)102
 The Encounter103
 შეხვედრა107
 ჰელუინები : "კუდიანების ღამე"111
 The Halloweens : "The Night of the Witches"113

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 43.754/2 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 2.562/2    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 3.735/2    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 120 p. ; 16 cm.
შენიშვნა ლექსები ინგლ. და ქართ. ენებზე.
გამოიცა ბ-ნ თემურ ნიკოლაძის ფინანსური მხარდაჭერით.
დამატებული ავტორი Berekashvili, Elene, მთარგმნელი.
თარგმნილი სათაური შობიდან აღდგომამდე : [ლექსების კრებული]. geo
ISBN: 9789941951619 : 300 cop.
UDC: 821.353.1-1
821.353.1.03-1=111