Forms and themes in Japanese popular culture ; Historical roots ; Postwar popular culture ; Themes in Japanese pop ; Sources of the Japanese pop imagination ; Japanese culture, Western models ; The legacies of defeat ; Change and subversion ; The global appeal of Japanese popular culture ; Quality, content, and difference ; Familiarity and the media marketplace ; The smell of pop ; American trauma, Japanese pop ; A world of fans ; Lost in translation? : adapting Japanese popular culture for global audiences ; Dubbing, editing, censoring ; Lovable kooks, enduring stereotypes [et al.].