კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი Habasch, Hussein, 1948-, ავტორი, მთარგმნელი.

სათაური Efrîn û canberê bi mirov hatîye navandin = Afrin and the Creature that used to be called Human being ; Helbest Kurdî-Îngilîzî = Poems English-Kurdisch / Husên Hebeş = Hussein Habasch ; Translation into English: Hussein Habasch, Reiner Maria Gassen ; English editorial Stanley H. Barkan ; Title-painting and cover-art by Yahya Silo.

საგამომცემლო ცნობები Bonn : Hogir Verlag ; New York : Cross-Cultural Communications, 2019.
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  E 55.408/2    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 160 p. : ill, 1 photo ; 20 cm
შენიშვნა დაბეჭდილია ევროკავშირში.
გამოცემას უძღვის ავტორის ფოტოსურათი.
წიგნზე ავტორის მინაწერი. E 55.408/2.
შინაარსი Efrîn 1 = Afrin 1 ; Hevdîtin = Meeting ; Ciwanîya ciwantîyê = The Beauty of the Most Beautiful ; Diroz = Prayer ; Xwedê mekujin = Do not Kill God ; Çiya = Mountain ; Balafira şahîyê = The Airplane of Joy ; Dehol û zorne = Drum and Oboe ; Xurîn = Oat ; Peyama xêrxwazan = Mission of the Patrons ; Qehremanê ne ji vê demê = Hero Not From Our Time ; Gerdeleyên hevrê = Moving Atoms ; Du Darên jîyanê = Two Trees of Life ; Dilê têlêfonê bi me şewitî = Telephome Comforts us ; Ronîya averjogê = Light of Passion ; Gihîştin = Arrival ; Tarî û zimanên xewê = Darkness and the Languages of Sleep ; Rê vekirî ye = The Road Is Clear ; Ji esmên tên = Coming from Heaven ; Vîn = Will ; Çehvên arînî = Ashen Eyes ; Ew = They ; Xenîya peyvan = Happiness of Words ; Tîşkên ronahîyê = Rays of Light ; Çikpik hatin = The Drops Came ; Rûyê din î hevdîtinê = Another Face of Meeting ; Gazina Dêyekê = Grief of Mother ; Evîna birîndar = The Hurt Love ; Dûrî = The Wild ; Pîrozî = Holiness ; Axaftin bi mirinê re = Talking with Death ; Em hîn şad in = We Are Still Happy ; Tu çi serketî yî = You Are So Successful ; Hemêzkirina bejina bêdengîyê = Emrace the Growth of Silence ; Mehabad = Mahabad ; Xweparastin bi kînê = Protect Yourself with hatred ; Hejmarên hizan = Exciting Numbers ; Di hêminîyê de = In Silence ; Xinizî 1 = The Betrayel 1 ; Xinizî 2 = The Betrayel 2 ; Xinizî 3 = The Betrayel 3 ; Xilat = The Compensation ; Rastîya heyînê = The Truth of Existence ; Hat bikuje = He Came ro Kill ; Çehvrêkirin = Waiting ; Hekarî = Hakari ; Rewaya kuştinê = The Legality of Killing ; Nebo = Nabo ; Pirs = Question ; Rastî = The Truth ; Rohnikên hevdîtinê = The Tears of the Meeting ; Ziryab = Ziryab ; Rêya hêvîyê = The Way of Hope ; Rûyê hêvîdar = The Face of Hope ; Lanya = Lania ; Efrîn 2 = Afrin 2 = Afrin 2 (Italian) ; An Epiphany for the Soul = Xavahatina xudatîyê li ser cên / Barkan, Stanley H. ; Têbînî = Annotations ; Short Biography ; Short Biography R.M. Gassen ; Short Biography Y. Silo ; Naverok = Content.
თემატიკა ქურთული პოეზია.
ქურთული პოეზია -- თარგმანები ინგლისურ ენაზე.
დამატებული ავტორი Hebeş, Husên, 1948-, ავტორი, მთარგმნელი.
ჰაბაში, ჰუსეინ, 1948-, ავტორი, მთარგმნელი.
Gassen, Rainer Maria, მთარგმნელი.
Barkan, Stanley H., ინგლისური ტექსტის რედაქტორი.
Silo, Yahya, გარეკანის ილუსტრატორი.
ISBN: 9783935191005 (Germany) : €20.00
9780893045326 (USA) : $25.00
UDC: 821.222.5-1
821.222.5-1.03=111