კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები : (ანდრია კრიტელი, სოფრონ იერუსალიმელი, გრიგოლ ნეოკესარიელი, ევსუქი იერუსალიმელი, ფსევდობასილი კესარიელი) = Old Georgian Translations o Homilies Dedicated tj the Most Holy Virgin : ((Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neucaesares, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesares) / ტექსტები გამოსაცემად მოამზადა, შენიშვნები, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა ; ტომის რედაქტორი თამარ ოთხმეზური ; საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, თბილისის სასულიერო აკადემია.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : თბილისის სასულიერო აკადემიისა და სემინარიის გამომცემლობა, 2023 (გამომცემლობა "მერიდიანი")
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  K 51.390/4 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 23.875/4    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 12.781/4    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 356 გვ. ; 24,5 სმ
სერიები ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები ; ტომი VI
შენიშვნა რეზიუმე ინგლისურ ენაზე.
ბიბლიოგრაფია ბიბლიოგრაფია თავების ბოლოს.
შინაარსი წმ. ანდრია კრიტელის ჰომილია - "სიტყუაჲ ხარებისათჳს ყოვლადწმიდისა დედოფლისა ჩუენისა ღმრთისმშობელისა და მარადის ქალწულისა მარიამისსა" ; წმ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიის ქართული თარგმანი ; წმ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიის ბერძნული გამოცემა ; მ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიაში განხილული საკითხები. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შობის დღესასწაულისადმი მიძღვნილი წმ. ანდრია კრიტელის ჰომილია - "შობისათჳს დედოფლისა ჩუენისა ღმრთისმშობელისა, მარადის ქალწულისა მარიამისსა" ; ბიბლიოგრაფიული მონაცემები წმ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შობის ოთხი ჰომილიის ქართულ თარგმანთა შესახებ ; მცირე ბიბლიოგრაფიული მონაცემები წმ. ანდრია კრიტელის ღვთისმშოვბლის შობის ოთხი ბერძნული ჰომილიის შესახებ ; წმ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შობის ჰომილიების ქართულ თარგმანთა გამოცემები ; წინამდებარე გამოცემის შინაარსის ამსახველი საკითხები. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიცვალებისადმი მიძღვნილი წმ. ანდრია კრიტელის სამი ბერძნული ჰომილიის ერთ ტექსტად წარმოდგენილი ქართული თარგმანი - "მიცვალებისათჳს ყოვლადწმიდისა დედოფლისა ჩუენისა ღმრმშობელისა და მარადის ქალწულისა მარიამისა" ; ინფორმაცია ქართული თარგმანისა და წინამდებარე გამოცემის შესახებ ; მცირე ბიბლიოგრაფიული მონაცემები წმ. ანდრია კრიტელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიცვალების სამი ჰომილიის ბერძნული გამოცემის შესახებ. წმ. სოფრონ იერუსალიმელი - "სიტყუაჲ ხარებისათჳს ყოვლადწმიდისა უხრწნელისა დედოფლისა ჩუენისა ღმრთისმშობლისა, ქალწულისა მარიამისსა" ; ინფორმაცია ჰომილიის ქართული თარგმანის შესახებ ; მცირე ბიბლიოგრაფიული მონაცემები წმ. სოფრონ იერუსალიმელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიის ბერძნული გამოცემის შესახებ ; წმ. სოფრონ იერუსალიმელის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიის შინაარსობლივი მიმოხილვა.
წმ. გრიგოლ ნეოკესარიელი (ფსევდოოქროპირი) - სიტყუაჲ ხარებისათჳს წმიდისა დედოფლისა ჩუენისა ღმრთისმშობელისა და მარადის ქალწულისა მარიამისსა ; ინფორმაცია ქართული თარგმანისა და წინამდებარე გამოცემის შესახებ ; მცირე ბიბლიოგრაფიული ცნობები წმ. გრიგოლ ნეოკესარიელის ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიის - "სიტყუაჲ ხარებისათჳს ყოვლადწმიდისა დედოფლისა ჩუენისა ღმრთისმშობელისა და მარადის ქალწულისა მარიამისსა" - ბერძნული გამოცემის შესახებ ; წმ. გრიგოლ ნეოკესარიელის ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიაში განხილული საკითხების მოკლე მიმოხილვა. წმ. ევსუქი იერუსალიმელი - "შესხმაჲ ხარებისათჳს ყოვლადწმიდისა ღმრთისმშობელისა" ; წმ. ევსუქი იერუსალიმელის ღმრთისმშობლის ხარების ჰომილიის ქართული თარგმანი ; ჰომილიის ბერძნული ტექსტი ; წმ. ევსუქი იერუსალიმელის ღვთისმშობლის ხარების ჰომილიაში განხილული საკითხები. ბასილი კესარიელი (ფსევდობასილი) - "თუესა იდ აგჳსტოსისასა მიცვალებაჲ ყოვლადწმიდისა და უბიწოჲსა და უმეტეს კურთხეულისა დედოფლისა ჩუენისა, მარადის ქალწულისა მარიამისა; ქუეყანით ზეცად ამაღლებისათჳს, თქუმული წმიდისა მამისა ჩუენისა ბასილი კესარიელისაჲ - ქუეყანით ზეცად აღსლვისათჳს და მისთჳსცა, რომელ საიდუმლოჲ არესრულა, საკჳრველი და განსაკრთომელი შორის ცისა და ქუეყანისა ღმრთისა მიერ დედასა თჳსსა ზედა" ; მცირე ბიბლიოგრაფიული მონაცემები წმ. ბასილი დიდის სახელით ცნობილი თხზულების ქართული თარგმანის შესახებ. ტექსტები. დიდი საეკლესიო ბიზანტიელი მამების რამოდენიმე ჰომილიის უცნობ ქართველ მთარგმნელთა შესახებ ; მეთოდი და მისი სავარაუდო ვინაობა.
თემატიკა ჰომილეტიკა -- ძველი საბერძნეთი -- თარგმანები ქართულ ენაზე.
დამატებული ავტორი მელიქიშვილი, ნინო.
ოთხმეზური, თამარ, ტომის რედაქტორი.
Melikishvili, Nino.
Otkhmezuri, Tamar, ტომის რედაქტორი.
თბილისის სასულიერო აკადემია.
საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.
Tbilisi Theological Academy.
National Center of Manuscripts.
ყდის სათაური ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები VI
დამატებული სათაური გვერდის სათაური Old Georgian Translations o Homilies Dedicated tj the Most Holy Virgin : (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neucaesares, Hesychius Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesares)
ISBN: 9789941965562
UDC: 27-475.2
821.14'01-97
821.14'01.03=353.1