კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი მიმინოშვილი, რომან, ავტორი.

სათაური იოანე დამასკელის "გარდამოცემის" ქართული თარგმანები / რომან მიმინოშვილი ; სარედაქციო ჯგუფი: ვალერი ასათიანი, თეა დულარიძე, თამარ თარხნიშვილი ; ყდის დიზაინი ირინა სტროგანოვა ; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკის და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტი.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : ლოგოსი, 2006.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 რომან მიმინოშვილის მონოგრაფიის - "გარდამოცემის" ქართული თარგმანები" მეორე შევსებული გამოცემის შესახებ / ვალერი ასათიანი11
 შესავალი14
 პირობითი ნიშნები355
 ბოლოსიტყვაობა356
 Резюме : Грузинские переводы "Изложения" Иоанна Дамаскина359
 Summary : Georgian Versions of John of Damaskus' "Expositio Fidei"371
თავი პირველი.იოანე დამასკელის "გარდამოცემა"19
 იოანე დამასკელის ცხოვრება და შემოქმედება19
 "გარდამოცემის" ბერძნული დედანი32
 "გარდამოცემის" წყაროები34
 იოანე დამასკელი ქართულ მწერლობაში42
თავი მეორე."გარდამოცემის" ბერძნულ-ქართული რედაქციები : (ტექსტობრივი შედარება)49
 ეფრემი ავრცობს ტექსტს50
 არსენი ავრცობს54
 ეფრემი აკლებს56
 არსენი აკლებს57
 ეფრემის "შეცდომას" ასწორებს არსენი65
 არსენი თვით უშვებს "შეცდომას"65
 ქართული თარგმანები შორდებიან დედანს68
თავი მესამე.ქართულ თარგმანთა თავისებურებანი88
 ქართულ თარგმანთა სქოლიოები88
 ქართულ თარგმანთა ტერმინოლოგია106
 მთარგმნელობითი მეთოდისათვის112
 "გარდამოცემის" ქართული რედაქციები და მათი მნიშვნელობა118
იოანე დამასკელის "გარდამოცემის" ეფრემ მცირისა და არსენ იყალთოელის თარგმანები.ტექსტი131

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  K 26.682/4    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  K 26.683/4    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  K 33.383/4    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 1.055/4    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  K 22.882/4 0    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  K 51.133/4 0NL    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 7.690/4    ხელმისაწვდომი
გამოცემა მე-2 შევსებული გამოცემა .
აღწერილობა 377 გვ. ; 29 სმ.
სერიები პროგრამა "ლოგოსი" : პუბლიკაციები და ღონისძიებები კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის სფეროში
შენიშვნა რეზიუმე რუსულ და ინგლისურ ენებზე.
დამატებითი თავფურცელი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე.
სახელთა საძებელი: გვ. 375-377.
ნოდარ ლომოურის კოლექცია. K 51.133/4 0NL.
ახლავს ლია მახარაძე-მიმინოშვილის მინაწერი. K 51.133/4 0NL.
ბიბლიოგრაფია ბიბლიოგრაფია ტექსტის შენიშვნებში.
თემატიკა იოანე დამასკელი.
ღვთისმეტყველება.
ქრისტიანობა.
თარგმნა ბერძნულიდან.
დამატებული ავტორი ასათიანი, ვალერი, რედაქტორი.
დულარიძე, თეა, რედაქტორი.
თარხნიშვილი, თამარ, რედაქტორი.
სტროგანოვა, ირინა, ყდის დიზაინერი.
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკის და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტი.
დამატებული სათაური გვერდის სათაური Versiones Ibericae Operis Ioannis Damasceni "Expositio Accurata Fidei Orthodoxae" = Georgian Versions of John of Damaskus "Expositio Fidei"
დამატებული სათაური Georgian Versions of John of Damaskus "Expositio Fidei"
ISBN: 9994031163
UDC: 27
27-21
2-172.2
82=03.14'01
821.353.1'01