| სარჩევი |
| | შესავალი | 7 |
| | მადლობა | 10 |
| | რამაზ სურმანიძის ბიოგრაფია | 188 |
| | Önsöz | 7 |
| | Teşekkür | 9 |
| | Tamaz Surmanidze'nin Biografisi | 141 |
| I ნაწილი. | მუსტაფა იაქუთის (გურამ ხიმშიაშვილის) ცხოვრება და შემოქმედება | 11 |
| | მუსტაფა იაქუთის (გურამ ხიმშიაშვილის) ცხოვრება | 11 |
| | მუსტაფა იაქუთის გენეალოგია | 27 |
| | მუსტაფა იაქუთის შემოქმედება | 31 |
| II ნაწილი. | მუსტაფა იაქუთის (გურამ ხიმშიაშვილის) წერილები, ინტერვიუები, პუბლიცისტიკა | 59 |
| | აჭარაში "გვარები" და ხიმშიაშვილები | 59 |
| | იბრაიმ იავუზ გორაძის მოგონება | 65 |
| | საიდან იცი ქართული? | 67 |
| | ალექსანდრე (შოშია) ჩხაიძის მოგონება | 70 |
| | ფუტკარაძე : "სტამბოლის ქართველების ისტორიას ვწერ" | 72 |
| | ახმედ ოზქან მელაშვილის გარდაცველებიდან 15 წლისთავი | 75 |
| | ბათუმი | 78 |
| | ერთი ქართველი მხატვარი ანტალიაში | 79 |
| | ბესელია : "მინდა დავხატო კაპადოკია" | 80 |
| | ინტერვიუ პროფ. ნოდარ შენგელიასთან | 82 |
| | ნეჯათი ჯუმალი და საქართველო | 86 |
| | "არ დამვიწყებია, რომ გამახსენდეს" | 89 |
| | ინტერვიუ ქართული კულტურის შესახებ, სამი და მეჰჩურე ქარაორენებთან | 92 |
| | ინტერვიუ ქართველ კინორეჟისორ ოთარ იოსელიანთან | 102 |
| | თურქ მწერალთა მოგონებები საქართველოზე | 108 |
| | ჯორჯ დუმეზილი და კავკასიელი ხალხები | 126 |
| | თურქეთელი ქართველების "ილია ჭავჭავაძე" ახმედ ოზქან მელაშვილი | 130 |
| | თბილისი 20 წლის შემდეგ | 133 |
| | თურქეთ-საქართველოს განათლებისა და კულტურის ფონდი | 135 |
| | ქართული მონასტრებისა და ეკლესიების შესახებ გიდების სემინარები | 137 |
| | აკორდეონის ოსტატი მუსტაფა უზუნი | 140 |
| | ფაქირ ბაიქუთი და ქართული ლიტერატურა | 143 |
| | ცოცხალი ისტორია : ახმედ დინჩერ ქოქოლაძე | 149 |
| | თამადა : გაუხუნარი ტრადიცია | 152 |
| | საქართველოს მწერალთა კავშირის თავმჯდომარე : გურამ ფანჯიკიძე | 154 |
| | ქართველი რეჟისორი ალექსანდრე ქანთარია და რეფიქ ერდურანი | 159 |
| | ჰაირი ჰაირიოღლუ გარდაიცვალა | 167 |
| | ახმედ ოზქანის დაბადების 90-ე წლისთავი | 168 |
| | ქართული კულტურის ცენტრი სტამბოლში | 172 |
| | თამაზ და ოთარ ჭილაძეები თურქეთში | 175 |
| | თურქეთის ქართველები : საქართველო-თურქეთის ურთიერთობების წარსული, აწმყო და მომავალი | 179 |
| | გურამ ხიმშიაშვილის თაოსნობით გამოქვეყნებული ქართული წიგნების თურქული თარგმანები | 186 |
| I. Bölüm. | Mustafa Yakut'un (Guram Himşiaşvili) Yaşamive Faaliyetleri | 11 |
| | Mustafa Yakut'un (Guram Himşiaşvili) Yaşami | 11 |
| | Mustafa Yakut'un Soyağaci | 23 |
| | Mustafa Yakut'un un Faalietetleri | 27 |
| II. Bölüm. | Mustafa Yakut'un (Guram Himşiaşvili) Yazilari, Söyleşileri, Yayin Çalişmalari | 47 |
| | Açara'da "Gvari"ler ve Himşiaşvililer | 47 |
| | Ibrahim Yavuz Goradz'nin Ardidan | 52 |
| | Gürcüceyi Nereden Biliyorsun? | 53 |
| | Alesandre Çhaidze'nin (Şoşia) Ardindan | 55 |
| | Putkaradze : "Istanbul Gürcülerinin Tarihini Yaziyorum" | 57 |
| | Ahmet Özkan Melaşvilili'nin 15. Ölüm Yildönümü | 59 |
| | Batum | 61 |
| | Antalya'da Bir Gürcü Ressam | 62 |
| | Beselia : "Kapadokya'yi Resmetmek Istiyorum" | 63 |
| | Prof. Nodar Şengelia ile Söyleşi | 64 |
| | Necati Cumali ve Gürcistan | 67 |
| | Gürcistan'i Animsamak mi? Unutmadim ki, Animsayayim... | 69 |
| | Sami ve Mehçure Karaören ile Gürcü Kültürü Üzerine Söyleşi | 72 |
| | Gürcü Sinema Yönetmeni Otar Ioseliani ile Söyleşi | 79 |
| | Yazarlarin Gürcistan Anilari | 83 |
| | Georges Dumézil ve Kafkas Halklariï | 94 |
| | Türkiye Gürcülerinin "Ilia Çavçavadze"si : Ahmet Özkan Melaşvili | 97 |
| | Yirmi Yil Sonra Tiflis | 100 |
| | Türk-Gürcü Eğitim ve Kültür Vakfi | 101 |
| | Rehberlerin, GürcüManastir ve Kiliseleri lie ilgili Seminerleri | 102 |
| | Akordeon Ustasi Mustafa Uzun | 105 |
| | Fakir Baykurt ve Gürcü Edebiyati | 108 |
| | Yaşayan Tarih : Ahmet Dinçer Kokoladze | 113 |
| | Tamada : Eskimeyen Bir Gelenek | 115 |
| | Gürcistan Yazarlar Birliği Başkani Guram Pançikidze | 117 |
| | Gürcü Yönetmen Aleksandre Kantaria ve Refik Erduran | 120 |
| | Hayri Hayrioğlu'nu Kaybettik | 125 |
| | Ahmet Özkan'in 90. Doğum Yildönümü | 127 |
| | Istanbu'da Gürcü Kültür Meskezi | 129 |
| | Tamaz ve Otar Çiladze Türkiye'de | 132 |
| | Türkiyeli Gürcüler ve Gürcistan Türcistan Türkiye Ilişklerinin Dünü, Bu Günü, Yarini | 135 |
| | Mustafa Yakut Desteği ile Türkçede Yayinlanmiş Bazi Gürcü Yapitlari | 139 |