კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური საერთაშორისო კონფერენციის "აღმოსავლეთ ევროპის მულტიკულტურული სივრცე" = International Conference Proceedings "East European Multicultural Space : მასალები / აჭარის ა.რ. განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნივერსიტეტი, ბათუმის ხელოვნების სასწავლო უნივერსიტეტი ; რედაქტორები: ხათუნა ბერიძე, იულია ტრუბიხინა, ედით ქლუზი [და სხვა].

საგამომცემლო ცნობები ბათუმი, 2020.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Acknowledgements11
 Editorial Statement / Khatuna Beridze12
 წინასიტყვაობა : საბჭოური ცენტრი და საბჭოთა პერიოდის ქართული ლიტერატურა პოსტკოლონიური პერსპექტივიდან / ბელა წიფურია26
 Foreword / Bela Tsipuria27
Translation Studies : თარგმანმცოდნეობა.A Brief Note : How to Wrap Literary Translation in Academis "Clothing" / Edith Clowes29
 Translation and Performativity : Vladimir Nabokov's Paratexts / Julia Trubikhina30
 Vladimir Nabokov : The Intersection of Exile and Translation / Julia Trubikhina37
 ინტერვიუ რედაქტორთან : მხატვრული თარგმანის სამეცნიერო მიმართულება / ანა ჭაბაშვილი45
 Comparative Analysis of Turkish Translation of a Story "Elguja" by Alexande Kazbegi / Gül Mukerrem Ozturk48
 An Interview with a Translator / Lela Dumbadze54
 An exercise for the Beginners in Philology : (Analysis of tOne Monolingual Translation) / Nana Trapaidze59
 Erekle Tatishvili's "Iron-bound Melancholy Volumes" / Tamar Siradze66
 Teleological-Pragmatic Interpretation of the Text in Context and Problem of Translation / Khatuna Diasamidze70
Black Sea regional Cultures and Literatures, Postcolonial Approaches to Georgian Studies.Black Sea regional Cultures and Literatures and Postcolonial Apporoaches to the Post Soviet Georgia's Cultural, Social and Literature Studies75
 Finding Common Ground in the Black Sea : The Imagined Geography of the Black Sea among Regional Writers / Edith Clowes75
 პოსტკოლონიური "ციმორი" და საქართველო / ხათუნა ბერიძე87
 The Sorrows of Ovid in the Black Sea : An Exilic Voice Experienced Again in tje Poetry of Josephine Balmer / Paschalis Nikolaou101
 The Social and Economic Consequences of Non-Integration of Ethnic Minorities in Georgia / Samantha Guthrie108
 The Doctrine of Multiculturalism to a New State of Post-Soviet Countries : (On the Example of Eastern Europe) / Zhainagul Kadyrkulova124
 The Role of the Cultural in Intercultural Communications / Ermile Meskhia128
 Exspessionistic Trends in Georgian Cinematography in 20s of XX c. : (My Grandmother" by Kote Miqaberidze) / Sopio Tavadze133
 თანამედროვე ნათუმი და პოსტსაბჭოთა ურბანიზაციის პრობლემები / მაია ჭიჭილეიშვილი137
 New Mythological Paradigm - Political Myth / Khatuna Tavdgiridze147
 Cultural Dialogue - Alternative for Georgian Post-Totalitarian Reality / Tamar Paitchadze154
 Cultural Translation as Emancipation in Transnational German Literature Nino Haratishwilis's das achte Leben : (Für Brilka) / Marie-Christine Boucher159
 Diaspora and Migration : Pontic Greeks in the Post Soviet Period / Marine Giorgadze, Teona Abuladze166
 Literary and Didactic Aspects of the Georgian Enlightenment / Nino Popiashvili174
 Representation of Religious Identities in Modern Georgian Intercultural-Migrant Writing / Natela Chirauri, Shorena Shamanadze179
 Melancholy of Becoming Different in Postmodern Texts by Orhan Pamuk and Georgian Reality / Shorena Makhachadze184
 Aspects Culturels du Texte Folklorique et les Problèmes de Tradition / Marine Sioradze191
 Reflet de Décadance en Géorgia Paolo Iachvili - Critique et Théoricien de la Littérature / Tamila Davitadze203
 Commencement of Post-colonial Cultural Paradigm of 70-80s of 20th Century / Ada Nemsadze, Ann Letodiani212
Teaching Georgian as a Second Language.Selecting Strategies for Teaching Georgian in a Non-Georgian Environment / Sophio Makhachashvili219
 The Importance of Teaching Intercultural Values in the Context of Multilingual Education / Madona Giorgadze, Mariam Mardaleishvili223
Teaching English as a Second Language.ენა და კულტურის ეკოლოგია / თინათინ მარგალიტაძე227
 Negative Lexical Transfer in the Process of Foreing Language Acquisition / Zeinab Gvarishvili, Zhuzhuna Gumbaridze240
 The Role and Impact of Borrowings on the Georgian Language in the Process of Globalization / Ivdit Diasamidze, Lali Tavadze, Natia Katamadze250
Kartvelian Studies.Hydronymny of Tao / Mamia Paghava257
 Apostle St. Andrew in Georgia / Ramaz Khalvashi262
 Traces of Postcolonialism in Ajara : (Lingvuoculturolocial Aspects) / Mzia Khakhutaishvili, Nana Tsetskhladze267
 The Dynamics of Muhajir Movement of the Abkhazian People in the Collective Memory of Abkhazians Living in Ajara / Malkhaz Chokharadze, Manana Tavdgiridze, Qetevan Shotadze273
 Ols Georgian Cholharadze of Stephanus Orbeliani "Life of Orbelians" - Source for Georgian Synonyms / Maya Baramidze278
 Legends on Flood in the Folklore : Descendants of the Ajarian Muhajirs / Tina Shioshvili283

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  K 46.337/4 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 20.791/4    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 9.730/4    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 290 გვ. ; 29 სმ.
შენიშვნა ტექსტი ინგლისურ ენაზე, ტექსტის მცირე ნაწილი ქართულ ენაზე.
ბიბლიოგრაფია ბიბლიოგრაფია მოხსენებების ბოლოს.
თემატიკა უნივერსიტეტები საქართველოში -- კონფერენციები.
დამატებული ავტორი Trubikhina, Julia, ავტორი, რედაქტორი.
Ozturk, Gul Mukerrem, ავტორი.
Dumbadze, Lela, ავტორი.
Trapaidze, Nana, ავტორი.
Siradze, Tamar, ავტორი.
Diasamidze, Khatuna, ავტორი.
Clowes, Edith W., ავტორი.
ბერიძე, ხათუნა, ავტორი.
Nikolaou, Paschalis, ავტორი.
Guthrif, Samanta, ავტორი.
Kadyrkulova, Zhalnagul, ავტორი [და სხვა].
დამატებული სათაური გვერდის სათაური International Conference Proceedings "East European Multicultural Space"
ISSN: 2587-5485
UDC: 378.4(479.22)(063)