კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური 100 Gürcü Şiiri / Hazirlayan Lia Çlaidze ; Editörler: Nana Kaçarava, Harun Çimke.

საგამომცემლო ცნობები Tbilisi : Intelekti, 2017 (სტამბა დამანი)
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Önsöz3
 წინათქმა4
Galaktion Tabidze.Ben ve Gece / Ҫeviren Hasan Ҫelik5
 Meri / Ҫeviren Hasan Ҫelik6
 Mavi Atlar / Ҫeviren Hasan Ҫelik8
 Dün Gece Rüzgar Esiyordu / Ҫeviren Hasan Ҫelik9
 Mavilik Veya Kumdaki Gül / Ҫeviren Hasan Ҫelik10
 Kaҫ Oldu Saat? / Ҫeviren Kevzer Ruhi12
 Üҫüncü Kez Edgar / Ҫeviren Hasan Ҫelik13
 Rüzgar Esiyor / Ҫeviren Kevzer Ruhi14
 Hülya (Ephemeros) / Ҫeviren Hasan Ҫelik15
 Merhabalar Sana Abhazya! / Ҫeviren Ali Altun17
 Mezarliklar / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili18
 Anne / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili19
 Kutaisi'ye Giden Rüzgâr / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili20
 Kadinim / Ҫeviren Osman Nuri Mercan21
 İ. A. / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili22
 Doğuyor. Aydinlatiyor / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili23
 Karmaşa / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili24
Terenti Graneli.*** Düşüncelerim... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili25
 *** Sen de firtinayi... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili26
 Ilkbarar Akşami / Ҫeviren Hasan Ҫelik27
Lado Asatiani.Koҫaklama / Ҫeviren Hasan Ҫelik 
Mirza Gelovani.Sakinleştirme / Ҫeviren Hasan Ҫelik30
 Aurilik / Ҫeviren Hasan Ҫelik31
Irakli Abaşidze.Katamon'da Bir Ses (Anadilim) / Ҫeviren Hasan Ҫelik32
Ana Kalandadze.Istasyonda / Ҫeviren Ali Altun34
 Daireler / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili35
 Arap Misin? / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili36
 Dut / Ҫeviren Hasan Ҫelik37
 *** Öyle derinsin ki Gürcü gökyüzü / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili38
 Bulutlar / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili39
 Bu Testiyle Iҫiyorlar / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili40
 *** Güzel bir dostum vardi... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili41
 Böyle Hava Var Idiyse Sahiden / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili42
 *** Rüzgâr, ulaşilmaz kayaya koy siğinağimi... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili43
 Ölülerin Güneşiyim / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili44
 Uҫrak Gelirim Leylak'im / Ҫeviren Osman Nuri Mercan45
 Ah Ben Değil, Yüreğim Kahkahalar Atiyor / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili46
Prigon Halvaşi.Sana Susamişim / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia47
 Ana Gözlerinin Işiği / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia48
 Ҫiҫek / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia49
 Eninde Sonunda / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia50
 Iҫimdeki / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia51
 Günlerim Gecelerim / Ҫeviren Fakir Baykurt, Abdurrahman Ҫetinkaia52
 Anne / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili53
 Mart / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili54
Miheil Kvlividze.*** Binbir derdin ardina... / Ҫeviren Hasan Ҫelik55
Arҫil Sulakauri.*** Her şeyimi verdin artik sana... / Ҫeviren Hasan Ҫelik56
 Yağmur Ҫanlari / Ҫeviren Hasan Ҫelik57
 *** Bir ricam var senden... / Ҫeviren Hasan Ҫelik58
 Zaruret / Ҫeviren Hasan Ҫelik59
Şota Nişnianidze.*** Bana zar zor aliştin ve parmağnla / Ҫeviren Tea Zakadze60
 Zen Ve Ben / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili61
 Animsama / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili62
Muhran Maҫavariani.O An / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili64
 *** Kadindir sabah... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili65
 *** Cebinden kibriti ҫikardi... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili66
 Ҫok kisa elbise giymiş... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili67
 *** Kadin?! / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili68
 *** Yapayalniz birakti beni... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvilp69 
 Anne / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili70
 *** Zaman geҫer ve... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili71
 Kadin / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili73
 *** Ariyor, ariyorum... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili74
Moris Potshişvili.Kaҫiş / Ҫeviren Hüseyin Uygun75
Tamaz Ҫiladze.***Tek bir kadeh... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili77
 ***Nafile... nafile... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili78
 Sokak Saati / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili79
 *** Ruh bir ҫiğdem gibi sessiz... / Ҫeviren Hasan Ҫelik80
 *** Ne diyebilirim? / Ҫeviren Hasan Ҫelik81
 *** Narlarda kördüğüm olmuş ğökyüzü / Ҫeviren Hasan Ҫelik82
 *** Biҫak, mermi, zehir damlasi ya da... / Ҫeviren Hasan Ҫelik83
 ***Geҫip gitti genҫlik yillarim... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili84
 *** Tanrim, sicak ve ağir elini / Ҫeviren Lia Ҫlaidze85
 Tbilisi / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili86
Tariel Ҫanturia.Deli / Ҫeviren Hasan Ҫelik87
 En Iyi Ҫiҫeğin Türküsü / Ҫeviren Hasan Ҫelik88
Vahtang Cavanadze.*** Şimdi herkes başini kaldirdi... / Ҫeviren Osman Nuri Mercan89
Otar Ҫiladze.Sonbaharin Ilk Günü / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili90
 Gölge / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili91
 *** Dere kenarinda... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili92
 *** Şamil, senin kisa kihkin... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili93
 *** Karlarda ariyorum kan rengi gülleri... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili94
 *** Ödülüm de sensin, sezam da... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili95
 *** Mum kendisine ağliyor sessizce... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili96
 *** Bu senin sesin... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili97
 *** Hoşҫa kal, hoşҫa kal... Yeter! / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili98
 *** Toprak göründü sessiz ve islak.. / Ҫeviren Osman Nuri Mercan99
 *** Mutluyum... / Ҫeviren Hasan Ҫelik100
 Düş / Ҫeviren Hasan Ҫelik101
 Oda / Ҫeviren Hasan Ҫelik102
Mari Abramişvili.Bak Nerde Bastlaştik / Ҫeviren Hasan Ҫelik103
Rezo Amaşukeli.Yalnizlik / Ҫeviren Hasan Ҫelik104
Nazi Kilasonia.*** Şiirlerden ve yanmaktan yorgun... / Ҫeviren Hasan Ҫelik105
Davit Mağradze.Gizli Damga / Ҫeviren Mana Gurgenidze, Eşref Yilmaz107
 Beyazat / Ҫeviren Mana Gurgenidze, Eşref Yilmaz108
 İHtiyar / Ҫeviren Mana Gurgenidze, Eşref Yilmaz109
 Yağmur / Ҫeviren Mana Gurgenidze, Eşref Yilmaz110
 Kervan / Ҫeviren Mana Gurgenidze, Eşref Yilmaz111
Eka Bakradze.*** Beni hasretin... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili112
 *** Rüzgâr köpek gibi peşime düştü... / Ҫeviren Parna-Beka Ҫilaşvili113

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 საარქივო ფონდი  T 14.403/3    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 20.632/3    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  E 102.590/3    ხელმისაწვდომი
 ქართველოლოგია  E 91.074/3 0    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 120 p. ; 20 cm.
სერიები 100 Şiiri, 1512-455X / Yaym projesi sahibi Kahmeg Kudava
ქართული პოეზია თარგმანები თურქულ ენაზე.
შენიშვნა წინათქმა ქართულ ენაზე.
თემატიკა ქართველი ავტორები თურქულ ენაზე.
დამატებული ავტორი Tabidze, Galaktion, ავტორი.
ტაბიძე, გალაკტიონ, ავტორი.
Tabidze, Titsian, ავტორი.
ტაბიძე, ტიციან, ავტორი.
Graneli, Terenti, ავტორი.
გრანელი, ტრენელი, ავტორი.
Asatiani, Lado, ავტორი.
ასათიანი, ლადო, ავტორი.
Gelovani, Mirza, ავტორი.
გელოვანი, მირზა, ავტორი.
Abaşidze, Irakli, ავტორი.
აბაშიძე, ირაკლი, ავტორი.
Kalandadze, Ana, ავტორი.
კალანდაძე, ანა, ავტორი.
Halvaşi, Pridon, ავტორი.
ხალვაში, ფრიდონ, ავტორი.
Kvlividze, Miheil, ავტორი.
ქვლივიძე, მიხეილ, ავტორი.
Sulakauri, Arçil, ავტორი.
სულაკაური, არჩილ, ავტორი.
Nişnianidze, Şota, ავტორი.
ნიშნიანიძე, შოთა, ავტორი.
Maçavariani, Muhran, ავტორი.
მაჭავარიანი, მუხრან, ავტორი.
Çanturia, Tariel, ავტორი.
ჭანტურია, ტარიელ, ავტორი.
Cavahadze, Vahtang, ავტორი.
ჯავახაძე, ვახტანგ, ავტორი.
Çiladze, Otar, ავტორი.
ჭილაძე, ოთარ, ავტორი.
Abramişvili, Mari, ავტორი.
აბრამიშვილი, მარი, ავტორი.
Amaşukeli, Rezo, ავტორი.
ამაშუკელი, რეზო, ავტორი.
Kilasonia, Nazi, ავტორი.
კილასონია, ნაზი, ავტორი.
Magradze, Davit, ავტორი.
მაღრაძე, დავით, ავტორი.
Bakradze, Eka, ავტორი.
ბაქრაძე, ეკა, ავტორი.
Çlaidze, Lia, მთარგმნელი.
ჩლაიძე, ლია, მთარგმნელი.
Kaçarava, Nana, რედაქტორი.
ქაცარავა, ნანა, რედაქტორი.
Çimke, Harun, რედაქტორი.
Kudava, Kahmeg, საგამომცემლო პროექტის ავტორი.
კუდავა, კახმეგ, საგამომცემლო პროექტის ავტორი.
თარგმნილი სათაური 100 ქართული ლექსი. geo
ISBN: 9789941430022
UDC: 821.353.1-1.03=512.161